erscheinende немецкий
Примеры erscheinende примеры
Как в немецком употребляется erscheinende?
Субтитры из фильмов
Diane, ich halte eine überregional erscheinende Zeitung in meiner Hand.
Даяна, у меня в руках - газета, распространяемая по всей стране.
Ich habe die mir bestmöglich erscheinende Lösung gewählt.
Я принял единственное верное решение.
Nun, du müsstest dir keine Sorgen über nicht erscheinende oder verspätete Kunden machen.
Так тебе не придется беспокоиться о пропавших или опаздывающих клиентах.
Из журналистики
Doch obwohl die Geberländer und ihre Steuerzahler möglicherweise bereit sind, langfristige Verpflichtungen zu diesem Zweck einzugehen, ist die Bereitschaft, unendlich lang erscheinende Verpflichtungen einzugehen, wahrscheinlich eher gering.
Но, в то время как страны-доноры и их налогоплательщики могут согласиться на долгосрочные обязательства в отношении подобной цели, мало вероятно, что они захотят взять на себя обязательства, которые кажутся бесконечными.
In dieser Hinsicht hilfreich ist möglicherweise der jährlich erscheinende Bericht Global Risks Report des Weltwirtschaftsforums.
Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь.
Daher ist der ansonsten oft allmächtig erscheinende Putin vorsichtig damit, eine Einladung an Papst Benedikt auszusprechen.
Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.
Durch ihre leichte Verfügbarkeit sind diese Technologien in der Lage, Proteste auszulösen, die bisher undurchdringlich erscheinende Grenzen überschreiten.
Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.
Im Jahr 1990 gründete Tudor eine wöchentlich erscheinende Zeitschrift, durch die er bösartige und reaktionäre Kampagnen lostrat.
В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании.