formierte немецкий

Примеры formierte примеры

Как в немецком употребляется formierte?

Субтитры из фильмов

Ich formierte eine Einbruch-Spezialeinheit, und suchte meine jüngsten und besten Beamten aus.

Я открыл отдел, занимающийся такими преступлениями, набрал туда самых молодых и сообразительных.

DIE LEBENSGRUNDLAGEN SIND ERSCHÖPFT UND DAS ZEITALTER IHRES UNTERGANGS HAT BEGONNEN. UND SO FORMIERTE SICH EINE BEWEGUNG, DIE ZUR RÜCKKEHR ZUR MUTTER ERDE AUFRIEF.

Когда, не добившись сосуществования с инопланетными цивилизациями, стал чахнуть в одиночестве. и возжелал вернуться на родную планету - Землю.

Es wird Sie freuen zu hören, dass ich die Über- reste bereits reinigte, trennte und neu formierte, - soweit es ging.

Вы будете счастливы знать, что я очистил и отделил все останки, насколько это было возможным.

Из журналистики

Man formierte sich zu einer Menschenkette, deren Teilnehmer weiße Hemden trugen.

Одетые в белые майки люди образовали живую цепь.

Doch während sich dies in reformistischen Trends im weiter gefassten politischen Leben des Landes widerspiegelte, formierte sich innerhalb der Machtstruktur des Regimes eine dem militanten Fundamentalismus zugeneigte Bewegung.

Однако тогда как в более широком масштабе это выражалось в реформистских тенденциях политической жизни страны, в рамках правящей верхушки режима сформировалось движение, выступающее за воинственный фундаментализм.

Im Jahr 1990 formierte man in Deutschland schon vor der Wiedervereinigung ein gemeinsames Olympiateam.

В 1990 г. Германия выставила единую олимпийскую команду, хотя страна ещё не была воссоединена.

Schließlich formierte sich die Bewegung infolge der massiven - und von beiden Parteien getragenen - Rettungsaktionen der US-Regierung für Banken an der Wall Street.

В конце концов, движение сформировалось после огромной - причем двухпартийной - финансовой помощи правительства США банкам на Уолл-стрит.

Возможно, вы искали...

formieren | formiert