frisiert немецкий
Примеры frisiert примеры
Как в немецком употребляется frisiert?
Субтитры из фильмов
Ich habe ihn völlig frisiert. Alles verändert.
Я в ней все поменял.
Sie sehen blöd aus, blöd und schlecht frisiert.
Вы сейчас выглядите глупо, и прическа у вас никудышная.
Der ist wohl frisiert.
А это, должно быть, что-то быстрое?
Keiner ist frisiert, und Bruno sieht aus wie Mme. Pompadour!
Не одеты, а съёмка через 10 минут.
Warte, bis er lackiert und der Motor frisiert ist.
Подожди, дай покрашу её да мотор в порядок приведу.
Schluckt Nitro und frisiert damit zwei oben liegende Nockenwellen.
Хавает азот.
Sie sind noch so schlecht frisiert.
А у вас все еще всклокочены волосы. Вы на себя-то смотрели?
Ein Freund von mir hat sie frisiert.
Коллега занимался её причёской.
Du hast die Jungs so toll frisiert, da kannst du doch auch meine schneiden.
Ты очень хорошо постригла ребят. Может быть, пострижешь и меня?
Wer weiß, wie sie ihren Warpantrieb frisiert haben.
Да? Я не знаю. Я не был уверен.
Sie hat Sie gut frisiert.
Она хорошо вас подстригла.
Ich weiß noch, wie ich mal da drüben gesessen habe. Ich sah zu, wie du dich frisiert hast für dein erstes Date.
Я помню, как ты сидишь в этом кресле смотрю на тебя, как ты причесываешься на первое свидание.
Sie wurden ausgeschmückt, trivialisiert und für den Verkauf frisiert.
И дешевых карикатур на прилавках магазинов.
Soll ich. soll ich dir erklären, wieso ich sie frisiert habe?
Тебе. Тебе сказать, почему я это сделала?
Из журналистики
Entweder sind die Ziele unerreichbar, oder die Zahlen sind frisiert.
Или определяемые цели недостижимы, или количества фальсифицированы.
Daten, die ihre Annahmen über die Erderwärmung nicht stützten, wurden frisiert.
Данные, которые не подтверждают их предположения о глобальном потеплении, были фальсифицированы.
Die Aktionäre hätten sofort erkannt, dass die Bilanzen frisiert sind und der Aktienkurs des betroffenen Unternehmens wäre umgehend in den Keller gefallen.
Держатели акций тотчас поняли бы, что финансовые отчеты и другие документы фальсифицированы, и немедленно наказали бы нарушающую закон компанию резким падением цен на ее акции.