gerüttelt немецкий

Примеры gerüttelt примеры

Как в немецком употребляется gerüttelt?

Субтитры из фильмов

Dann wird die Kohle ordentlich gerüttelt.

Старый уголь уже дрожит в горе.

Thor hat am Balken gerüttelt!

Тор потряс балку!

An deren Grundfesten nicht gerüttelt zu werden braucht.

Которой не нужны скандалы.

Jemand hat am Türgriff gerüttelt.

Кто-то гремел дверной ручкой.

Hast du dran gerüttelt. - An der Verschraubung?

А ты покрутил.

Jetzt habe ich am Baum gerüttelt, warten wir ab, was uns auf den Kopf fällt.

Мы встряхнули дерево, посмотрим, что упадёт нам в руки.

Oh, sie möchte jetzt nicht gerüttelt werden.

Она не хочет чтобы ее качали прямо сейчас.

Scheint als wäre sie im College wach gerüttelt worden.

Видимо, в колледже с ней случился переломный момент.

Seitdem Sie mich vor einigen Jahren wach gerüttelt haben, bin ich abstinent und absolut langweilig.

Чистая содовая. С момента, как ты спас меня несколько лет назад, Я ни капли..

Ich habe es gerüttelt.

Я уже дёргала.

Vielleicht haben wir an ihrem Käfig gerüttelt.

Наверное, мы разворошили их гнездо.

Hi, Süße. ich habe am Griff gerüttelt.

Привет, милая. Надо покрутить ручку.

Nun, einer der Ringe steckte hier drinnen fest, und ich habe einfach etwas zu fest daran gerüttelt.

Одно из колечек затряло, и я. Просто дернул его слишком сильно.

Hast du an dem Griff gerüttelt? - Nein, damit kommen wir nicht klar.

Нет, это работа не для нас.

Из журналистики

Doch im Gegensatz zur Stagnation der lateinamerikanischen Volkswirtschaften betrachtet hat Chinas schnell steigendes Wachstum Regierungen und Unternehmer überall in der Region wach gerüttelt.

Однако стремительное развитие Китая, контрастирующее с застоем экономики стран Латинской Америки, пробудило правительства и деловых людей всего региона.

Es bedarf eines gerüttelt Maßes an Vorstellungskraft, Optimismus oder blanker Dummheit um zu glauben, dass die Menschen jemals jenseits von Geschichte und Ideologie leben werden.

Потребуется много воображения, оптимизма или простой глупости, чтобы поверить, что какой-либо человек будет когда-либо жить вне рамок истории и идеологии.

Возможно, вы искали...

rütteln