gesellt немецкий
Примеры gesellt примеры
Как в немецком употребляется gesellt?
Простые фразы
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Рыбак рыбака видит издалека.
Субтитры из фильмов
Jacques Belin gesellt sich zu den Preisträgern früherer Jahre aus dem Showbiz.
Жак Белен попал в когорту прославленных лауреатов премии.
Mr. Dawson hat sich aus der 3. Klasse zu uns gesellt.
Мистер Доусон пришел к нам из третьего класса.
Gleich und gleich gesellt sich eben gern.
Пирожок ищет мужа, как говорится.
Als wär das nicht schlimm genug, gesellt sich etwas dazu, das Sie als Übelkeit bezeichnen würden, gepaart mit furchtbarem Gestank.
Хуже того, ощущается что-то типо тошноты, сопровождаемой очень неприятным запахом.
Ich wette, wenn ich zurück komme, hat sich irgendein Typ zu dir gesellt.
Спорю, когда я вернусь какой-нибудь парень будет с тобой болтать.
Gleich und gleich gesellt sich ja so gern.
Великие умы мыслят одинаково, да?
Gleich und Gleich gesellt sich eben gern.
И буду с тобой до конца.
Vince, Jungs, gesellt euch zu uns.
Винс, парни, присоединяйтесь к нам.
Kommt runter und gesellt euch zu uns.
Присоединяйтесь к нам. Да.
Gleich und gleich gesellt sich gern, nicht wahr?
Яблоко от яблони. Карга старая!
Schieß uns über den Haufen, und dein Papa gesellt sich zu den Haufen da drin.
Эй, мы сгорим в аду, но перед этим разберемся с твоим папочкой!
Senator, Taa, wie nett, dass Ihr Euch vom schönen Coruscant zu uns gesellt.
Вы меня поняли? - Да, граф Дуку.
Er hat sich gewünscht, dass sich ein Freund zu uns ins Schlafzimmer gesellt.
Ты все время говорила, что мне трудно выбрать подарок.
Jen, du hast dich zu uns gesellt.
О! Джен, ты присоединилась к нам.
Из журналистики
Nordkorea ist nunmehr der neunte Staat im Besitz von Atomwaffen und gesellt sich somit zu den fünf ständigen Mitgliedern des UN-Sicherheitsrats, Israel, Indien und Pakistan.
Северная Корея в настоящее время является девятым государством с ядерным оружием, присоединившись к пяти постоянным членам Совета Безопасности ООН, Израилю, Индии и Пакистану.
Bei wirtschaftlichen Transaktionen herrscht ein chronischer Mangel an Transparenz, zu dem sich oftmals Korruption gesellt.
Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
Zu der Großzügigkeit von Rentenzahlungen gesellt sich die Frage, ab wann man frühestens seine Rente beantragen kann.
Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.