gestiftet немецкий

Примеры gestiftet примеры

Как в немецком употребляется gestiftet?

Субтитры из фильмов

Er hat Verwirrung gestiftet.

Он создает путаницу.

Oder war er es nicht, der diesem amerikanischen Knilch Wallingford schrieb? Der, der fünf Millionen für die moralische Wende gestiftet hat.

Разве не он написал в Америку этому типу, ничтожеству старому Уоллингфорду, который угрохал пять миллионов на Лигу моральных реформ?

Weißt du, wie viele Ehen ich schon gestiftet habe?

Ты знаешь, сколько я устроила свадеб на улице Розье?

Frieden gestiftet.

Принесли мир.

Und drittens, eine Schule soll gestiftet werden. Sie wird die Kinder der Armen lehren, nicht mit Schlägen oder Beeinflussung, sondern durch Liebe und Hegen.

И в-третьих, желаем назначить содержание школам, где учить будут детей бедняков не битьем да обманом, но любовью и воспитанием.

Ich habe sie vor der Zerstörung gerettet und dem Museum gestiftet.

Я спас это от гибели и подарил музею.

Kostbare Wertgegenstände, Eure Hoheit, gestiftet von einigen der besten Familien ganz Deutschlands.

Настоящие сокровища, ваше высочество, пожертвованные вельможными семьями Германии.

Und dann diese anderen Beurteilungen, aus denen hervorgeht, dass Sie Unruhe gestiftet haben, wo immer Sie waren.

Тут есть информация, согласно которой,.везде, где бы Вы ни появлялись, Вы были возмутительницей спокойствия.

Arthur. Jemand hat seine Kniescheiben für die Tickets gestiftet.

Неужели ты не понимаешь, что за эти билеты кому-то прострелили колени?

Tut mir Leid, dass ich so viel Unruhe gestiftet habe.

Извини, что устроил переполох.

Er hat einen Silbernen Pfeil als Preis gestiftet. - Silber?

В качестве приза будет серебряная стрела.

Ja, so ist es. Eine traumhafte Urlaubsreise in den Süden Frankreichs, gestiftet von Dalesborough Travel Limited. Danke sehr, Leute.

Внимание, восхитительная поездка на юг Франции, предоставленная компанией Де-Юст-Требетет, за что, спасибо Вам!

Und, Barbara, diese wunderbare Videokamera, die uns von der Firma A K Electrics aus der Arbor Road gestiftet wurde.

Большое спасибо!

Hier ist dein Anteil. Du hast die 72 Millionen gestiftet.

Вот твоя доля, которую ты пожертвовал детям.

Из журналистики

Drittens hat Russland in Südossetien und Abchasien über Jahre Unfrieden gestiftet.

В-третьих, годами Россия провоцировала беспокойство в Осетии и Абхазии.

Bei der Testamentseröffnung stellte sich heraus, dass er sein beträchtliches Vermögen für Preise gestiftet hatte, die seinen Namen tragen sollten.

Когда его завещание было вскрыто, то обнаружилось, что все свое большое состояние он отдал на учреждение премии, которая сейчас носит его имя.

Indem er in diesem Punkt in seinem Bemühen, Freunde zu gewinnen, scheinbar nachgab, hat er unnötig Verwirrung gestiftet.

Делая уступки в данном вопросе, в попытке обрести друзей и возыметь влияние на людей, МВФ создал ненужную путаницу.

Возможно, вы искали...

stiften