gestiegen немецкий
возросший
Перевод gestiegen перевод
Как перевести с немецкого gestiegen?
gestiegen немецкий » русский
Синонимы gestiegen синонимы
Как по-другому сказать gestiegen по-немецки?
gestiegen немецкий » немецкий
Примеры gestiegen примеры
Как в немецком употребляется gestiegen?
Простые фразы
In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.
За последние десять лет цены выросли на 50 процентов.
Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
Я вышел из такси.
Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
Я вылез из такси.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.
Alle Preise sind gestiegen.
Все цены поднялись.
Die Grundstückspreise sind in den vergangenen fünf Jahren drastisch gestiegen.
За прошедшие пять лет цены на земельные участки резко выросли.
Letzten Sommer bin ich zusammen mit drei Freunden auf den Fuji gestiegen.
Прошлым летом я вместе с тремя друзьями взбирался на гору Фудзи.
Субтитры из фильмов
Du bist in deinen Wagen gestiegen und weggefahren.
Ты села в свою машину и умчалась.
Ihr Mann war vor Ort und ist ins Auto gestiegen.
Ваш муж был на месте происшествия и сел в машину.
Die moral der Truppe ist gestiegen.
Вы согласны, что моральный уровень вырос?
Da sind Kerle durchs Fenster gestiegen.
Грабители проникли в банк через окна.
Sein leerer Magen ist ihm zu Kopf gestiegen.
Он просто голоден, и пустой желудок ступил ему в голову.
Sie ist aus dem Fenster gestiegen.
Она вылезла в окошко.
Bist du schon wieder durchs Küchenfenster gestiegen?
Ты что, через кухонное окно залез?
Ich sah, wie du aus dem Wagen gestiegen bist.
Я смотрела как ты выбиралась из машины.
Er ist mir auf den Fuß gestiegen.
Он отдавил мне ногу.
Bist du grad angekommen? - Ja, eben aus dem Zug gestiegen.
Только что с поезда?
Was ist los, Colonel, ist Ihre Sterblichkeitsrate gestiegen?
Что случилось, полковник? У вас выросла смертность?
Die Temperatur ist um zwei Grad gestiegen in der letzten halben Stunde, auf 50 Grad.
Температура уже поднялась на три градуса. Сейчас уже 43 градуса.
Sie ist in den letzten 30 Sekunden um 27 Grad gestiegen.
Показания. За 30 секунд поднялась на 15 градусов.
Energie ist um 14 Punkte gestiegen.
Энергия подключена, мистер Спок. Поднялась уже на 14 пунктов.
Из журналистики
Seit der Veröffentlichung ihrer Artikel ist der Goldpreis noch weiter gestiegen.
С тех пор как вышли их статьи, стоимость золота повысилась еще больше.
Die US-Treibgasemissionen pro Kopf - bereits bei Bushs Amtsantritt die höchsten unter allen bedeutenden Ländern - sind weiter gestiegen.
В США уровень выбросов парниковых газов на душу населения, который и так уже был самым высоким, когда Буш пришёл к власти, продолжал расти.
Nach Einrichtung der Freihandelszone zwischen der EU und Chile sind die chilenischen Exporte in die EU beträchtlich gestiegen.
После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос.
Während eine deutsche Unternehmen ihre Mitarbeiter überredeten, Lohn- und Gehaltssenkungen zu akzeptieren, um die Finanzkrise zu abzuwettern, sind die Löhne und Gehälter in den Peripheriestaaten im Süden trotz stagnierender Produktivität stetig gestiegen.
Тогда как некоторые немецкие компании убедили рабочих согласиться с сокращением зарплат для преодоления финансового кризиса, в странах южной периферии зарплаты неуклонно растут, хотя их производительность по-прежнему находится в застое.
Tatsächlich ist das Investitionsvolumen im Sudan im vergangenen Jahr sogar um 2,8 Milliarden Dollar gestiegen.
Так инвестиции в Судан фактически выросли на 2,8 миллиарда долларов США за последний год.
NEW YORK - Bis zu den jüngsten Turbulenzen an den Finanzmärkten waren zahlreiche riskante Anlagen (u.a. Aktien, Staatsanleihen und Rohstoffe) seit dem vergangenen Sommer unermüdlich gestiegen.
НЬЮ-ЙОРК - До недавних потрясений на финансовом рынке спрос на различные рисковые активы (включая акции, государственные облигации и сырьевые товары) оставался повышенным с прошлого лета.
Das Handelsvolumen zwischen den beiden Giganten ist von 100 Millionen Dollar im Jahre 1994 auf nahezu 14 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr gestiegen, und der indische Wirtschaftsminister prognostiziert eine Verdoppelung bis Ende des Jahrzehnts.
Объем торговли между двумя гигантами вырос со 100 миллионов долларов в 1994 году до почти 14 миллиардов долларов в прошлом году, и министр торговли и промышленности Индии предсказал, что к концу этого десятилетия он удвоится.
Die Steuerzahler hätten mehr ihrer Verluste wiedergutmachen können, wenn wir geduldiger gewesen wären, da die Preise über einen langen Zeitraum weiter gestiegen sind.
Налогоплательщики могли бы компенсировать больше своих потерь, если бы у нас было больше терпения, поскольку цены продолжали расти долгое время.
Dennoch ist der Dollar, ein Symbol der amerikanischen Finanzkraft, eher gestiegen als gefallen.
Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос.
Der Schweizer Franken ist nicht die einzige Währung, die in den letzten Monaten gestiegen ist.
Швейцарский франк - не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
Doch die US-Defizite haben sich seitdem fortgesetzt und sind sogar gestiegen.
Тем не менее, дефициты США с тех пор не уменьшились, а даже возросли.
NEW HAVEN - Die Preise langfristiger Staatsanleihen sind in den letzten Jahren stark gestiegen (was bedeutet, dass ihre Rendite stark gefallen ist).
НЬЮ-ХЕЙВЕН - Цены на долгосрочные государственные облигации в последние годы поднялись очень высоко (то есть прибыли от них были очень низкими).
Genauso sind die Häuserpreise während der letzten ein bis zwei Jahre an mehreren Orten gestiegen, insbesondere in China, Brasilien und Kanada, und könnten an vielen weiteren Orten noch weiter in die Höhe getrieben werden.
Подобным образом, в некоторых местах, последний год или два, особенно в Китае, Бразилии и Канаде, наблюдался бум цен на жилье, и цены по-прежнему могут продолжать расти во многих других местах.
Die Dauer ist auf der ganzen Welt merklich gestiegen. Die Gesamtenergie eines Hurrikans erhält man, indem man die Stärke des Hurrikans mit seiner Dauer multipliziert.
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.