geteert немецкий

смоленый

Перевод geteert перевод

Как перевести с немецкого geteert?

смоленый

Как в немецком употребляется geteert?

Tom wurde von der Menge geteert und gefedert.

Том был вымазан толпой в смоле и перьях.

Aber bitte nicht in meinem Verein! Sonst wirst du geteert und gefedert!

Ради Бога, не говори так о женщинах перед членами нашего клуба!

Prügel? Ich wurde nicht verprügelt, sondern geteert und gefedert.

Я не проиграл, просто меня вываляли в смоле и перьях.

Ich habe meinen eigenen Bruder geteert und gefedert!

Я обвалял в перьях собственного брата!

Als hätten wir unser eigenes Dach geteert.

Как будто просмаливаем крышу одного из наших собственных домов.

Bevor sie eingesperrt wurden, wurden sie geteert und gefedert.

Прежде чем запереть, их покрыли смолой и вываляли в перьях.

Die Typen aus Damaskus kamen eines Nachts zu mir, haben mich geteert und gefedert, mich zum Sterben liegenlassen.

Люди из Дамаска ночью на меня напали, вымазали кипящей смолой и обсыпали перьями. Бросили умирать.

Okay, und ich denke, wir sollten damit enden, wie Ernie geteert und gefedert wird, zu Ehren der Boston Tea Party.

Я думаю, в конце надо вывалять Эрни в дёгте и перьях в честь годовщины бостонского бунта.

Würde ich geteert, gefedert und auf einer Webseite auftauchen. wo Leute vor dem Hauskauf die Nachbarschaft überprüfen.

Меня обольют дегтем и закидают перьями. и запихнут на один из сайтов которые народ смотрит когда покупает дом.

Und Euer Barde Courtney wird geteert und gefedert wegen gesetzeswidrigen Umgangs mit einem Perversling.

Ух ты, дичь! Скотина. Кортни, не время валяться.

Sie sollte geteert und gefedert werden.

Это все война. Для цвета лица - это просто смерть.

Ich würde geteert und gefedert werden, wenn ich keine hätte.

Я был бы выпотрошен и четвертован, если бы не было.

In ein paar Tagen ist der Kiel sauber und geteert und sie kann zurück ins Wasser.

Ещё несколько дней, с очищенным килем и смолой, когда она будет готова мы сможем вернуться на воду.

Dieses Dach wurde vor zehn Jahren das letzte Mal geteert.

Ее не смолили уже 10 лет.

teeren