getilgt немецкий
Синонимы getilgt синонимы
Как по-другому сказать getilgt по-немецки?
getilgt немецкий » немецкий
Примеры getilgt примеры
Как в немецком употребляется getilgt?
Простые фразы
Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.
Она стёрла его из своей памяти.
Субтитры из фильмов
Wenn die Schulden anders hätten getilgt werden können.
Неважно.
Was machen wir jetzt, wo unsere Schuld getilgt ist, mit dem Beweismaterial?
Теперь, когда мы заплатили долг обществу, что делать с уликами?
Habe ich meine Schuld getilgt?
Значит, уезжаешь?
Bin ich jetzt gegenüber dem Kollektiv sauber? - Ab morgen bedienst du die Bremse. - Also getilgt?
А что я, Алексей Устюжанин, разведчик, награды имею, бурильщик 6-го разряда месяц отработал чернорабочим.
Getilgt.
Кому от этого хорошо?
Die dunklen Mächte und die Verräter, die mit ihnen gemeinsame Sache machen, müssen, können und werden vom Erdboden getilgt werden.
Силы тьмы и изменники. которые помогают им, должны, обязаны и будут. стерты с лица земли.
Er werde getilgt aus unseren Herzen und Erinnerungen.
Его имя вычёркивается из нашей памяти.
Ich kann mir keinen durch finanzielle Probleme abgelenkten Partner erlauben. Also, bis Ihre Schulden getilgt sind, sehen Sie keinen Profit.
Я не мог позволить, чтобы один из моих партнеров отвлекался на финансовые сложности, так что, пока твой долг не уплачен, ты не будешь получать прибыль.
Und wenn meine Schulden getilgt sind?
А как только мои долги уплачены?
Er möchte sie aus seiner Akte getilgt haben.
У Оскара есть несколько особенных квитанций за парковку.
Alle Schuld ist nun getilgt.
Теперь все долги оплачены.
Da schwor der transsilvanische Ritter Valerious der Ältere. bei Gott, dass seine Familie nie den Himmel betreten würde, bevor sie Dracula nicht aus ihrem Land getilgt hätte.
Когда трансильванский рыцарь по имени Валери Старший, пообещал Господу, что его род не попадет в рай до тех пор, пока не изгонит Дракулу со своей земли.
Ich hätte einen anderen Time Lord auf der Erde spüren müssen, ich hätte es schon vor langer Zeit wissen sollen. aber das Signal hat ihn getilgt!
Я бы почувствовал на Земле другого Повелителя Времени. Узнал бы ещё давно. Но сигнал всё заглушил.
Schießen Sie Mr. Farrell in den Kopf, bevor Sie den nächsten Block erreichen, und alle lhre Schulden werden getilgt und lhre Kinder haben ausgesorgt.
Грохни мистера Фэррелла в голову и уезжай. А когда проедешь следующий квартал все твои долги спишутся, а дети будут обеспечены до конца жизни.
Из журналистики
Die Regierung muss mit weniger Staatseinnahmen rechnen und wird wahrscheinlich neue Darlehen aufnehmen, ohne sich festlegen zu können, wie sie getilgt werden können.
Правительство, столкнувшееся со снижением бюджетных доходов, скорее всего снова сделает займы, но при этом не сможет определить, каким образом эти займы будут погашаться.