gewehrt немецкий
Примеры gewehrt примеры
Как в немецком употребляется gewehrt?
Субтитры из фильмов
Warum hat sich meine Familie nicht gewehrt?
А я понять не могу, с чего мои-то на это купились.
Aber ich hab mich gewehrt.
Но я дралась.
Ich habe alles versucht. Ich habe gefleht und mich gewehrt.
Я пыталась его остановить, умоляла, боролась.
Warum hast du dich nicht gewehrt?
Отчего же ты им сдачи не дал?
Wir haben uns gewehrt.
Мы сражались.
Ich habe mich dagegen gewehrt.
Я пытался сопротивляться.
Er wollte mich töten und, na ja, da habe ich mich eben gewehrt.
Иначе бы он убил меня. Я просто себя защищала.
Ihr Boss hat sich nicht sehr gewehrt.
Ваш босс не особо сопротивлялся.
Hast du dich nicht gewehrt?
Зачем ты позволяла ему вытворять такое?
Du hast dich gewehrt.
Кто-нибудь меня слышит? Прием.
Er hat sich nie gegen Biff gewehrt.
Он всегда боялся Биффа.
Den, der sich wie wild gewehrt hat, und der entwischt ist?
Он еще сопротивлялся как черт и, в конце концов, сбежал.
Es war ein Job, den ein Katholik bekommen konnte, und du hast dich nicht gewehrt.
Католик мог получить только такую работу, и ты даже не попытался драться.
Wenn er sich gewehrt hätte, hätte ich ihn vielleicht erschossen.
Но Боб сделал все правильно. Чтобы бы было, если бы он начал драться? Я мог бы его пристрелить.
Из журналистики
Da Reformen ihre Privilegien gefährden, muss sich dagegen gewehrt werden.
Т.к. реформа угрожает их привилегиям, ей нужно противостоять.
Vor 2007 hat es kaum politisches Interesse an strengeren globalen Standards gegeben, und einzelne Länder haben sich dagegen gewehrt, dass sich ein internationales Gremium in ihr Hoheitsrecht einmischen könnte, ein unsolides Bankensystem zu beaufsichtigen.
До 2007 года политический интерес к ужесточению глобальных стандартов был невелик. Отдельные страны выступали против идеи вмешательства некоего международного органа в их суверенное право самостоятельно регулировать свои больные банковские системы.
Die Demokraten haben sich zu Recht dagegen gewehrt; die Anzahl neuer Arbeitsplätze, die entstanden wären, war vernachlässigenswert.
Демократы справедливо протестовали; ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.