gratulierte немецкий
Примеры gratulierte примеры
Как в немецком употребляется gratulierte?
Простые фразы
Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.
Я поздравил его с успехом.
Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
Он поздравил меня с успехом.
Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg.
Она поздравила меня с успехом.
Tom gratulierte mir zu meinem Erfolg.
Том поздравил меня с успехом.
Субтитры из фильмов
Nach einem kleinen Plausch gratulierte er mir. zu meinen 45 Jahren in St. Dominic.
Он поздравил меня с сорокапятилетним юбилеем церкви Святого Доминика.
Er gratulierte mir zu meiner Fähigkeit, in meinem Alter noch so klar sehen zu können, zu meiner Fähigkeit, mich dem Unausweichlichen zu stellen.
Он похвалил мою дальновидность, способность справляться. с неизбежностью. А что потом?
Ich gratulierte Ihnen in der Carondelet Street zu Ihrer Wahl.
Спасибо, что пришел.
Als Bernard mir sagte, dass er sich mit Lydia verlobe, gratulierte ich, weil seine Exfreundinnen solche Bulldoggen waren.
Когда Бернард сказал мне, что надумал жениться на Лидии. я его поздравил, ибо его предыдущие пассии были сущие бестии..
Sie gratulierte mir zu meinem Sieg.
Она похвалила меня за победу.
Es war wohltuend zu hören, wie man dir zu deinem Mann gratulierte.
Было приятно узнать, что вас поздравляют с новым мужем.
In welchem er mir für die ungeheure Ehre gratulierte, die mir an diesem Abend durch den Staat New York zuteilwird!
В котором он поздравил меня с огромной честью даровал мне штат Нью-Йорк этим вечером!
Man gratulierte mir zur Tötung mehrerer Menschen.
Он поздравил меня с тем, что из-за меня прикончили кучу людей.
Из журналистики
Präsident George W. Bush, der Sarkozy als erster gratulierte, hat nun also einen neuen Verbündeten in Europa.
У президента Джорджа В. Буша, который первым поздравил Саркози, появился новый союзник в Европе.
Bis vor einem Jahr gratulierte sich der IWF selbst dafür, dass ihm die Klienten abhanden kamen.
До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов.