gratulieren немецкий

поздравить, поздравлять

Значение gratulieren значение

Что в немецком языке означает gratulieren?

gratulieren Verb

— поздравлять intrans., mit Dativ jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen Zum Gewinn des Wettbewerbs gratulierten alle Anwesenden dem Sieger.

Перевод gratulieren перевод

Как перевести с немецкого gratulieren?

gratulieren немецкий » русский

поздравить поздравлять праздновать поздравлять с праздником поздравля́ть поздра́вить

Синонимы gratulieren синонимы

Как по-другому сказать gratulieren по-немецки?

gratulieren немецкий » немецкий

beglückwünschen feiern wünschen vergnügt unterhaltsam segnen lustig loben empfehlen amüsant Glückwunsch Festtag Fest begehen

Примеры gratulieren примеры

Как в немецком употребляется gratulieren?

Простые фразы

Wir gratulieren dir zum Hochzeitstag und wünschen dir alles Gute.

В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего.

Wir gratulieren euch zum Hochzeitstag und wünschen euch alles Gute.

В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего.

Du bist der Einzige, der darauf gekommen ist, mir zu gratulieren.

Ты единственный, кто догадался меня поздравить.

Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.

Разрешите мне от имени всех поздравить вас с днём рождения и вручить эти цветы!

Lasst uns Tom gratulieren.

Давайте поздравим Тома.

Ich bin gekommen, um Ihnen zu gratulieren.

Я пришёл вас поздравить.

Ich bin gekommen, um euch zu gratulieren.

Я пришёл вас поздравить.

Ich bin gekommen, um dir zu gratulieren.

Я пришёл тебя поздравить.

Ich wollte dir als erster gratulieren.

Я хотел первым тебя поздравить.

Ich wollte dir als erste gratulieren.

Я хотела первой тебя поздравить.

Ich wollte Ihnen als erste gratulieren.

Я хотела первой Вас поздравить.

Ich wollte euch als erste gratulieren.

Я хотела первой вас поздравить.

Ich wollte euch als erster gratulieren.

Я хотел первым вас поздравить.

Ich wollte Ihnen als erster gratulieren.

Я хотел первым Вас поздравить.

Субтитры из фильмов

Du darfst mir gratulieren.

До свидания. Поздравь меня, дорогая.

Ich kann nur gratulieren.

Мои поздравления!

Ich möchte dir gratulieren.

Вас можно поздравить.

Gratulieren. was mach ich denn?

Что я делаю? Поздравляю.

Sie wollten ihm doch sicher gratulieren. Sie haben immer so viel zu tun.

Я была уверена, что вы захотите поздравить его с днем рождения.

Ich. Ich glaube, sie will uns gratulieren, weil wir so großen Eindruck auf ihrer Party gemacht haben.

Я думаю, она хочет поблагодарить нас. за то впечатление, которое мы произвели на приеме.

Ich muss Ihnen gratulieren, Mr. Schimmelplusser.

Я вас поздравляю, мистер Шимелплацер.

Gratulieren Sie Ihrer Tochter in meinem Namen.

Поздравьте вашу дочь от меня.

Gratulieren Sie Chavez.

Пошли поздравления полковнику Чавесу.

Als Vertreter der Stadt möchte ich Ihnen gratulieren. weil sie den 50.000.000.

Вы стали 50-тимиллионной парой, проехавшей по нашему мосту.

Kommissar, ich wollte Ihnen zu lhrem Fang gratulieren.

Я пришел, чтобы поздравить вас с поимкой Кота, комиссар.

Darf man gratulieren?

Я вас помню! - Вас можно поздравить?

Aber trotzdem, und das meine ich ernst, möchte ich Ihnen gratulieren.

Но ты, и я не шучу, заслужил поздравления.

Wir wollten nur gratulieren.

Мы зашли пожелать ему удачи.

Из журналистики

PARIS - Politiker aus der ganzen Welt gratulieren sich regelmäßig dazu, während der Finanzkrise, die 2008 begann, die politischen Fehler der 1930er Jahre vermieden zu haben.

ПАРИЖ. Творцы глобальной политики регулярно поздравляют друг друга с тем, что они избежали политических ошибок 1830-х годов во время финансового кризиса, который начался в 2008 году.

Wir sollten uns dafür gratulieren, dass wir die Sterberate von Gebährenden seit 1990 fast halbiert haben.

Мы должны поздравить себя за почти вдвое уменьшенную материнскую смертность с 1990 года. Но мы должны держать угрозу рака шейки матки твердо в поле нашего зрения.

Und obwohl die politischen Differenzen unter ihnen gewaltig bleiben, gratulieren sich die Delegierten trotzdem gegenseitig dazu, die Antworten auf die Erderwärmung zu haben.

И, несмотря на наличие между ними серьезных политических разногласий, делегаты поздравляют себя с тем, что им удалось получить ответы по проблемам глобального потепления.

Südafrika ist zu gratulieren.

Южную Африку нужно поздравить.

Wir können uns gratulieren: besser spät als nie!

Мы можем себя поздравить: лучше поздно, чем никогда!

Was für den Irak gilt, trifft auch auf Afghanistan zu: Obama kann sich dazu gratulieren, Osama bin Laden ausgeschaltet zu haben, was zweifellos ein Erfolg war, aber einer, der die Wurzel des Problems nicht berührt hat.

Что верно для Ирака, также верно для Афганистана: Обама может гордиться устранением Усамы бен Ладена, что, несомненно, было успехом, но он не в состоянии удалить корень проблемы.

Ein immer noch reservierter, aber unverkennbar stolzer Lugowoi sagte, dass er in der Öffentlichkeit üblicherweise von Menschen umringt werde, die ihm die Hand schütteln möchten, ihm zu seinem Mut gratulieren und ihn um ein Autogramm bitten.

Луговой пока еще с некоторым смущением, но уже с несомненной гордостью рассказывал, что, когда он появляется на публике, его обычно окружают люди, которые хотят пожать ему руку, благодарят за проявленное мужество и берут автографы.

Auch wenn man der CSRC zu ihrer guten Arbeit beim verbesserten Ausbau einer solchen Umgebung gratulieren sollte, bleibt dennoch mehr zu tun übrig.

И хотя Комиссию по регулированию рынка ценных бумаг можно поздравить с хорошей работой в области улучшения этой среды, все же необходимо сделать еще очень многое.

Возможно, вы искали...