hereinfallen немецкий
Синонимы hereinfallen синонимы
Как по-другому сказать hereinfallen по-немецки?
Примеры hereinfallen примеры
Как в немецком употребляется hereinfallen?
Субтитры из фильмов
Nur würde keiner auf die hereinfallen, oder?
Не очень-то они эффективны для ловушки, не так ли?
Wenn sie auf Zapps Trick hereinfallen, ist die Erde gerettet.
Это ужасно! По крайней мере, их не пускают за руль.
Auf diese ganze Hausfrauennummer wird niemand hereinfallen.
Знаешь, этот Марта Стюарт-образный вид не дурачит никого.
Du wirst besser darin. Und vergiss nicht, wenn du erst mal alle Tricks kennst werde ich auf nichts mehr hereinfallen.
И помни, зная карты. не останешься в дураках.
Länger als die meisten. Du weißt, ich würde nicht auf irgendein junges Mädchen hereinfallen.
Ты знаешь меня долгое время, дольше чем многие.
Ich werde nicht auf deinen Schwindel hereinfallen.
Меня так просто не обманешь.
Sie wussten, dass die drei auf Schulmädchen hereinfallen.
Знали, что эти трое поведутся на стайку девок в школьной форме.
So einfach auf einen Nachahmer hereinfallen?
Так легко попасться на удочку этого подражателя?
Wie kannst du nur auf so was Albernes hereinfallen?
Как ты можешь верить в эту чушь?
Nur ein beschränkter Idiot würde auf so etwas hereinfallen.
Только низкопробный недоумок купится на что-то подобное.
Was ich überraschend finde, ist, wie ein Multi- Milliardär auf diesen Hokuspokus hereinfallen kann.
Что меня удивило, так это как влиятельный милиардер может пасть до этого психического фетиша.
Dein altes Ich könnte darauf hereinfallen.
Раньше ты точно на такое бы клюнул.
Sie sind ein unschuldiges Mädchen. Ich will nicht, dass Sie auf ihn hereinfallen und sich ihm hingeben, weil Sie glauben, es gäbe eine Zukunft.
Ты невинное создание, которое может многим поступиться из надежды, что у вас с ним есть будущее.
Ja. Sie werden nie darauf hereinfallen.
Да, они никогда не попадутся на удочку.
Из журналистики
Wir dürfen nicht auf diese Strategie hereinfallen.
Мы не должны пасть жертвой этой стратегии.
Sie können diese Wahlen nicht einfach so stehen lassen, aber sie dürfen auch nicht auf die Provokation von Mugabe hereinfallen und zur Gewalt greifen.
Народ не позволит этим выборам быть признанными, но он не поддастся провокациям Мугабе и не прибегнет к насилию.
Die Gefahr besteht, dass ausländische Anleger und EU-Politiker auf Medwedews freundliche Verstellung hereinfallen oder bewusst die Augen davor verschießen.
Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать.
Es kann etwas nicht stimmen mit Amerika, wenn wir darauf hereinfallen.
Должно быть, с американцами что-то не так, если мы попались на эту удочку.