intrigiert немецкий
Примеры intrigiert примеры
Как в немецком употребляется intrigiert?
Субтитры из фильмов
Er hat sich an die Macht intrigiert.
Кознями строил себе дорогу к власти.
Dann hat Tom Jones gegen mich intrigiert. Aber ich erwische ihn! Ich töte ihn!
Правильно, поворачивай назад, малыш, да.
Und jetzt lügt sie und intrigiert und hat Gelegenheitssex!
А теперь она врет, стоит интриги, и ведет беспорядочную половую жизнь!
Letzten Monat hat man gegen meine Hochzeit mit Elisabeth intrigiert, einer protestantischen Engländerin, 20 Jahre älter als ich.
А в прошлом месяце мне чуть не подсунули Елизавету, англичанку,...протестантку, плешивую, на 20 лет меня старше!
Und ihr zwei intrigiert und bootet mich aus.
А тут вы такие тихонько договорились и кинули меня.
Warum können wir Buckingham nicht sagen, dass Milady gegen ihn intrigiert?
А почему мы просто не можем сказать Бэкингему, что Милледи учавствует в заговоре против него?
Uh, sie intrigiert mit Chuck.
Строит интриги с Чаком. С переодеванием.
Und die Gerüchte, Tomas habe gegen uns intrigiert, ignorieren wir, wenn er unsere Empfindungen akzeptiert.
Томас составил заговор против Франции, скажите Королю, что мы проигнорируем их если он примет наши чувства.
Du hast von Anfang an gegen sie intrigiert, Peggy.
Брось! Ты с самого начала копала под неё, Пегги!
Kushal intrigiert gegen mich.
Кушал плетет против меня интригу.
Ich habe Sie verleumdet und gegen Sie intrigiert.
Я клеветал на вас и строил против вас козни.
Und Ihr intrigiert, Ihr habt auf meine Freundschaft mit Franklin gesetzt, auf seine Vorliebe für das Übernatürliche, und habt einen hessischen Attentäter zu seiner Haustür geführt.
А вы все спланировали, вы играли на моей дружбе с Франклином, на его пристрастие к сверхъестественному, и вы привели гессенского убийцу к его порогу.
Wenn ich an Wolsey denke,.wie sie gegen ihn intrigiert hat.
Когда я думаю об Уолси. О том, как она плела интриги против него.
Als Sie gegen ihn intrigiert haben, als er Direktor werden wollte.
Когда действовала против его назначения на пост директора.