Jüngere немецкий
Синонимы Jüngere синонимы
Как по-другому сказать Jüngere по-немецки?
Примеры Jüngere примеры
Как в немецком употребляется Jüngere?
Простые фразы
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
У меня есть старший брат и младшая сестра.
Meine jüngere Schwester heiratete, bevor sie 20 war.
Моя младшая сестра вышла замуж, когда ей не было и двадцати.
Die jüngere Tochter wird bei uns zu sehr verwöhnt.
Младшая дочь у них слишком изнеженная.
Tom hat drei jüngere Schwestern.
У Тома три младших сестры.
Tom heiratete eine bei weitem jüngere Frau.
Том женился на женщине намного моложе себя.
Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.
Том женился на женщине намного моложе себя.
Marie ist Toms jüngere Schwester.
Мэри - младшая сестра Тома.
Tom hat eine jüngere Schwester mit Namen Maria.
У Тома есть младшая сестра по имени Мэри.
Tom hat eine jüngere Schwester.
У Тома есть младшая сестра.
Es ist drei Jahre her, seit meine jüngere Schwester geheiratet hat.
Прошло три года с тех пор, как моя младшая сестра вышла замуж.
Wer von euch hat eine jüngere Schwester?
У кого из вас есть младшая сестра?
Hast du eine jüngere Schwester?
У тебя есть младшая сестра?
Ich habe jüngere Brüder.
У меня есть младшие братья.
Ich habe jüngere Schwestern.
У меня есть младшие сёстры.
Субтитры из фильмов
Am besten gegen jüngere Kinder. - Ja.
И нам бы ребят помладше.
Dieser Ort ist für die jüngere Generation Das stimmt.
Как бы то ни было, это место для молодых.
Der jüngere Bruder von Charley, dem feinen Pinkel, dem zweitgrößten Gangster von dieser ganzen Bande hier.
Младший брат Чистюли Чарли, правой руки Джонни Френдли, мясника в шерстяном пальто.
Diese Rolle sollte eine jüngere Schauspielerin übernehmen.
Эта роль для актрисы помоложе.
Nagelneue Kleider, die eine jüngere Frau hätte tragen sollen.
Платье, которое больше подходит женщине помоложе.
Die Frauen hatten viel jüngere Männer geheiratet.
Жизнь баронессы Бурдет-кутс, книга о Дизраэли и его жене.
Jüngere Dinger.
Юных вещиц.
Der Jüngere ist ein Enkel des Vorstandsvorsitzenden.
Моложе меня, только внук председателя правления.
Er lässt mich außerdem fragen, ob Sie seine jüngere Tochter heiraten würden.
Ничего, ничего.
Ah. Die schöne jüngere Schwester.
Ах, красавица младшая сестренка.
Stehst du nicht auch auf immer Jüngere?
Тебе не нравятся маленькие девочки?
Nein, der jüngere ist 8.
Нет, это младшему восемь. Питеру 12.
Jüngere sind mir lieber. - Das hörte ich.
Я предпочитаю помоложе Я слышал.
Die jüngere davon ist mindestens 30. - Ja.
Видимо, младшей не менее тридцати!
Из журналистики
So baute beispielsweise Kim Il Sung seinen Sohn Kim Jong-Il über zwei Jahrzehnte zu seinem Nachfolger auf, bevor der jüngere Kim im Jahr 1994 das Ruder übernahm.
Например, Ким Ир Сен готовил своего сына Кима Чен Ира в качестве своего преемника в течение около двух десятилетий прежде, чем Ким младший пришел к власти в 1994 году.
Eine jüngere Studie von Andy Haldane und anderen von der Bank of England lässt Zweifel aufkommen, was die Aussicht auf eine Rückkehr zum alten Status quo angeht.
Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению.
So können zwei jüngere Entwicklungen dazu beitragen, Kasachstan fest als Verbündeten des Westens zu verankern.
Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
Eine Zeitlang spielten alle höflich mit, aber der mit dieser Situation verbundene diffizile Doppeldenk kam zum Vorschein, als der jüngere Bruder Ed die Abstimmung in letzter Sekunde mit hauchdünnem Vorsprung für sich entschied.
Какое-то время все играли вместе вежливо; но хитрое двоемыслие было разоблачено, когда младший брат, Эд, завоевал лидерство с очень маленьким преимуществом, в последнюю минуту.
Die bayrische Regierung verlängerte die Arbeitswoche von 38,5 auf 40 Stunden für ältere Staatsdiener und auf 42 Stunden für jüngere.
Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых.
Man denke daran, wenn die jüngere Vergangenheit verlaufen wäre, hätte Saddam das Angebot der Bush-Administration zur Flucht ins Exil angenommen anstatt in den Krieg zu ziehen.
Опять же, представим, что новейшая история пошла бы по-другому, и Саддам принял бы 11-часовой ультиматум администрации Буша на высылку из страны вместо войны.
Die interessantesten Zugänge zum Zentralkomitee sind drei jüngere Männer, die freilich seit 20 Jahren oder länger Führungsrollen innerhalb der Organisation innehaben.
Наиболее интересным дополнением к Центральному комитету являются три более молодых человека, хотя они играли лидирующую роль в организации в течение 20 лет и более.
Die jüngere Geschichte bietet überzeugende Beweise dafür, dass politische Maßnahmen fehlschlagen, wenn sie auf einer falschen Darstellung der Wirklichkeit beruhen.
Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
Zwar wird das Kabinett umgebildet, um jüngere Minister in höhere Positionen zu bringen.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
Die Debatte wurde in sozialen Medien stark beachtet: Zehntausende Tweets zum Thema zeigten die Leidenschaft, mit der einige Europäer - insbesondere die jüngere Generation - Europas politische Entwicklung verfolgen.
Дебаты привлекли значительное внимание социальных медиа, на эту тему появились десятки тысяч твитов, что отражает неравнодушие некоторых европейцев - особенно более молодого поколения - к политической эволюции Европы.
Von dem Augenblick an, in dem seine Mutter gestorben ist, behielt er seine jüngere Schwester stets in seiner Nähe.
После смерти матери, он всегда держал свою младшую сестру рядом с собою.
Gegenwärtig besteht keine Gefahr für Singapurs politische Stabilität und der jüngere Lee ist erst 63 Jahre alt. Er könnte sein Amt noch sehr lange ausüben.
Для политической стабильности Сингапура сейчас нет рисков, младшему Ли всего лишь 63 года; он может оставаться на посту еще длительное время.
Aber am Wahltag werden wohl viele (und vielleicht die meisten) US-Bürger die jüngere Geschichte ignorieren und gegen den Amtsinhaber stimmen.
Но в день выборов многие американцы (если не большинство) склонны проигнорировать недавнюю историю и проголосовать против действующего президента.
Jüngere Amerikaner akzeptieren Beziehungen zwischen verschiedenen Rassen als Teil der normalen sozialen und sexuellen Umgebung.
Более молодые американцы воспринимают межрасовые отношения как часть нормального социального и сексуального ландшафта.