knausern немецкий

скупиться, жадничать

Значение knausern значение

Что в немецком языке означает knausern?

knausern Verb

— жадничать, скупиться umgangssprachlich, abwertend: mit etwas übertrieben sparsam sein Karls Vater knauserte beim Taschengeld. Wenn der Verein beim Umzug einen guten Eindruck machen will, sollte er mit dem Material nicht knausern. Normalerweise knauserten die Eltern nicht, aber das neue Auto musste zuerst abbezahlt werden.

Перевод knausern перевод

Как перевести с немецкого knausern?

knausern немецкий » русский

скупиться жадничать экономить скряжничать скаредничать жаться

Синонимы knausern синонимы

Как по-другому сказать knausern по-немецки?

knausern немецкий » немецкий

knapp halten geizig sein geizen sparen sparsam sein knapsen einsparen einschränken beschränken verbieten sparsam leben restringieren mit wenig Geld auskommen knausern mit knapp werden haushalten geizig bumsen auf seinem Geld sitzen

Примеры knausern примеры

Как в немецком употребляется knausern?

Субтитры из фильмов

Wie ich knausern und sparen muß. und du verschwendest Geld für Farben.

Я должна только экономить а ты тратишь деньги на свои художества.

Mit allem knausern, an allen Ecken sparen.

Скряга!

Es ist schlimm, dass wir so knausern und sparen müssen.

Мы не обязаны экономить до такой степени.

Auf der Suche nach ihr knausern wir nicht mit Go-Juice. Sonst verschwenden wir nichts.

Мы не пожалеем топлива, чтобы найти её.

Also, mach keine Pläne. Und diesmal werden wir nicht knausern.

И на этот раз мы не будем жадничать.

Und man darf da nicht knausern, denn man ist umso authentischer, je mehr man dem Bild ähnelt, das man von sich erträumte.

И скупиться тут не стоит Потому что ты становишься настоящей женщиной только тогда, когда больше похожа на такую, какой хочешь быть.

Und die Antwort ist, dass wir in nicht an der Medizin knausern um Geld zu sparen.

И мой ответ - мы не будем экономить на лечении, чтобы сберечь деньги.

Das wollt ihr auch. Woanders knausern sie und machen nur das PET.

Некоторые учреждения экономят и делают только обычную ПЭТ.

Was die Kosten angeht, werde ich nicht knausern.

О расходах не беспокойтесь.

Meine Maggie verliert ihren Job. Nicht knausern.

Моя Мэгги вот-вот лишится работы, не будь жмотом.

Sag Batali, er soll beim kalten Buffet nicht knausern.

Скажи Батали, что бы он не экономил на устрицах.

Ich werde nicht herumschreien und nicht drohen. Du wirst nicht knausern und meine Worte gegen mich verwenden. Du wirst keine Verhandlung gewinnen, auch wenn du könntest.

Я не буду кричать, не буду угрожать, ты не будешь ничего блокировать, и не будешь использовать мои слова против меня, и не одержишь верх в споре, только потому что можешь.

Из журналистики

Kurzsichtige Politiker wie Bush knausern oft bei langfristigen Investitionen zugunsten von kurzfristigen Vorteilen.

Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.

Возможно, вы искали...