konfrontierte немецкий
Примеры konfrontierte примеры
Как в немецком употребляется konfrontierte?
Субтитры из фильмов
Als sie in die Tankstelle einbogen, stieg Blanche aus, um Zigaretten zu holen, und da konfrontierte er sie.
Вот что я слышал: я слышал, что когда они подъехали к заправке,.Бланш вышла купить сигарет, и тогда он набросился на них.
Man konfrontierte Väter.
Отцам противостояли дети.
Ich konfrontierte ihn.
Я встретил его лицом к лицу.
Zuletzt konfrontierte er euch beide damit am Dach, betrunken und ausser sich.
Наконец, он поругался с вами на крыше, пьяный и расстроенный.
Sie konfrontierte meinen Dad damit und alles wofür ich gebetet habe passierte.
Она конфликтовала с отцом и все такое. я молилась, чтобы это не случилось.
Und ich konfrontierte ihn und er stritt es ab.
А потом я набросилась на него, но он всё отрицал.
Ich habe hier einen großen Vorsprung vor dir, aber als sie damit konfrontierte, hat sie es nicht geleugnet. Bass Industries ist ein Familienbetrieb.
Я на шаг впереди тебя, когда я прямо спросил её об этом, она не отрицала.
Als ich Mrs. Breslin damit konfrontierte, fragte sie mich, nichts zu sagen.
Когда я прямо спросил об этом мисс Бреслин, она попросила никому об этом не рассказывать.
Ich konfrontierte ihn mit seiner Besessenheit von der Sexualität, also damit, dass er jedes Symptom sexuell interpretiert.
Я поставил под сомнение его одержимость сексуальностью и жаждой любые симптомы интерпретировать сексуальной сферой.
Eines Tages konfrontierte ich den Vater des Jungen.
Однажды я столкнулся с отцом этого ребенка.
Er hatte meine Frau ermordet. Und ich konfrontierte ihn mit der Wahrheit. Ja!
Он убил мою жену, он бы сказал правду. но он просто посмеялся надо мной.
Er hat mich angegriffen, als ich ihn mit der Frage konfrontierte, ob er Ulpianus und den anderen zur Flucht verhalf.
Он напал на меня, когда я обвинила его в пособничестве Ульпиану и прочим беглецам.
Ich habe es von Kenny bekommen, als ich ihn wegen des Bootes konfrontierte.
Я получил ее от Кенни когда узнавал о лодке.
Wir sollten eigentlich ein romantisches Dinner haben, aber ich konfrontierte Jeremy auf der Yacht.
У нас должен был быть романтический ужин, но на яхте мы с Джереми поссорились.
Из журналистики
Als man sie jedoch mit der Frage konfrontierte, ob Amerika vorbereitet sei, die zweitgrößte Volkswirtschaft zu werden, gaben sie sich zugeknöpft.
Когда их спросили, готова ли Америка стать второй по величине экономикой в мире, они сдержанно промолчали.