mentale немецкий
Примеры mentale примеры
Как в немецком употребляется mentale?
Субтитры из фильмов
Wenn sie stur ihre Schuld bestreitet, werden sie eine Art mentale Folter anwenden.
Если же она будет отпираться, для начала её подвергнут душевным терзаньям.
Also, Gründe wie, äh. Seitensprung, mentale Grausamkeit, Verlassen, Geisteskrankheit.
Ну, например нарушение супружеской верности, сумасшествие, жестокость.
Sie müssen versuchen, zu verstehen, dass fatigue mentale. ich meine, geistige Erschöpfung.
Поймите одну, простую вещь, У Вас синдром хронической усталости, Умственной усталости.
Diese Entscheidung erfordert mentale Stärke.
Это решении показывает огромную моральную силу.
Wir Vulkanier haben gewisse mentale. gewisse Disziplinen, um einen Schutzschild aufrechtzuerhalten.
У нас, вулканианцев, есть определенный умственный. Некоторые практики, позволяющие мне сохранять защиту.
Es wird nur durch mentale Befehle aktiviert.
Он активируется лишь мысленной командой.
Der mentale und physische Zustand dieser Crew ist Ihre höchste Priorität.
Ментальное и физическое здоровье экипажа на вашей ответственности, доктор. Сейчас это самое важное.
Ich habe Sie nun hier die letzten vier Wochen. beobachtet, und ich sehe keine Beweise für eine mentale Krankheit.
Вы знаете, я наблюдаю вас здесь уже четыре недели и не вижу никаких признаков психического расстройства.
Mentale Telepathie ist zuverlässiger.
Ментальная телепатия более надежна.
Sie wollten mentale kontrolle über kleine Objekte.
Всего лишь ментальный контроль маленьких объектов, и чем меньше, тем лучше.
Sie wissen, wenn du im Bett bist mit einer Frau Und herumalbern Und Sie erhalten alle diese mentale Bilder in Ihrem Gehirn?
Мам, уйди отсюда! Но после этого, уже ни о чём другом думать не можешь. И остановиться от своего занятия тоже не можешь, и получается, что ты ну, знаешь.
Ich spüre, wie diese mentale Barriere errichtet wird.
Я чувствую твой ментальный барьер.
Hauptsächlich mentale Fähigkeiten, aber sie ließen auch meine Hand-Augen- Koordination und Sehkraft verbessern.
В основном умственные способности, но и координацию движений тоже, а заодно рефлексы и зрение.
Als Guill Lieutenant Torres traf, spürte er ihre gewalttätigen Tendenzen. Dieses Potenzial für mentale Bilder interessierte ihn.
Когда Гуилл в первый раз встретил лейтенанта Торрес, он ощутил в ней сильные склонности к насилию, потенциал для ментальных образов, который заинтересовал его.
Из журналистики
Und trotzdem lässt es die Politik in den USA immer mehr zu, dass die Gewinne von Unternehmen alle anderen Aspirationen beherrschen: Fairness, Gerechtigkeit, psychische und mentale Gesundheit und Umweltverträglichkeit.
И все же проводимая в США политика все чаще позволяет корпоративным прибылям доминировать над всеми другими устремлениями: честностью, справедливостью, доверием, физическим и психическим здоровьем, а также экологической устойчивостью.
Er schwächt das soziale Vertrauen und die mentale Stabilität, was offenbar zu einem Anstieg von klinischen Depressionen führt.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.