mentale итальянский
умственный, мыслительный
Значение mentale значение
Что в итальянском языке означает mentale?
mentale
Перевод mentale перевод
Как перевести с итальянского mentale?
mentale итальянский » русский
Примеры mentale примеры
Как в итальянском употребляется mentale?
Простые фразы
Leggere i classici è utile per la salute mentale.
Читать классику полезно для психического здоровья.
Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.
Позитивное мышление - это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.
Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si esprime in pensieri, parole e immagini e che promuove crescita, sviluppo e successo.
Позитивное мышление - это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.
Tom e Mary si preoccupano molto di loro figlio che ha problemi di salute mentale.
Том с Мэри очень переживают за своего сына, у которого нелады с психическим здоровьем.
La salute mentale è tanto importante come quella fisica.
Психическое здоровье так же важно, как и физическое.
Субтитры из фильмов
Questo tipo. ha qualche problema mentale?
Ты.. ты. на солнце перегрелся что ли?
Se lei nega ostinatamente le accuse, usano una forma di tortura mentale.
Если же она будет отпираться, для начала её подвергнут душевным терзаньям.
In casa di sua madre, Mary finalmente cedette alla stanchezza fisica e mentale a cui la sua forza d'animo aveva resistito per così tanto tempo.
В доме матери Мэри наконец поддалась тому изнеможению ума и тела, которого так долго не замечала её почтительная душа.
E il dottore avrebbe. confermato l'infermità mentale.
Вы наняли доктора Каммера, чтобы он признал её невменяемой.
Direi che con gli intellettuali l'approccio mentale a volte è più efficace e rapido.
С интеллектуалами психологическое воздействие эффективнее и быстрей.
Telepatia mentale.
В телепатию.
Siamo di fronte a uno di quei casi a cui forse non si trovera mai...il corrispettivo organico, fisico, del disturbo mentale.
Мы наблюдаем один из тех случаев, когда мы никогда не найдем. связи между физическим состоянием и психическим расстройством.
Ma quando si avvicinerà il momento, inizierà la disintegrazione mentale.
Но чем дальше, тем больше вы начнёте ощущать умственный разлад.
L'imputato ha già subito tre giorni di profonda agonia e stress mentale.
Ваша честь, подсудимый пережил три дня глубочайших душевных мук и потрясений.
Qual'è il suo stato mentale?
Каково его душевное состояние?
Dice di aver sofferto di un blackout mentale e di essersi ritrovato nel suo appartamento di San Francisco diverse ore dopo.
Он утверждает, что у него случился провал в памяти, и он ничего не помнит до того момента, как он пришел в себя в своей квартире в Сан-Франциско несколько часов спустя.
Ora, tenuto conto dello stato mentale di Madeleine Elster antecedente la sua morte, della modalità del decesso e degli esiti autoptici che ne determinano la causa, non avrete difficoltà a raggiungere un verdetto, signori.
Основываясь на свидетельстве о душевном состоянии Мэделин Элстер незадолго до ее смерти, с учетом характера ее гибели и результатов вскрытия, указывающих на причину ее смерти, вам будет несложно вынести вердикт, джентльмены.
Ho come un quadro mentale che prende forma poco a poco.
Уже складывается что-то в голове. Знаете, если вы хотите вспомнить.
Crudeltà mentale?
По причине психической жесткости?
Из журналистики
Come molti gay e molte lesbiche in Africa, la mia è stata una scelta tra libertà economica e imprigionamento mentale.
Как и многие геи и лесбиянки в Африке, я оказался между выбором экономической свободы и психологическим давлением.
Sono persone patetiche, squilibrate, che spesso hanno lottato contro problemi di instabilità mentale per gran parte della loro vita.
Они жалки, невменяемы и зачастую борются с психической неустойчивостью на протяжении большей части своей жизни.
Dopo essere diventato campione e aver abbandonato le competizioni scacchistiche, la malattia mentale di Fischer iniziò a peggiorare.
После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась.
Un requisito fondamentale di questo approccio è l'apertura mentale, scevra da dogmi idiosincratici.
Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.
Questi sforzi sono essenziali anche per trovare un modo per arginare con maggior efficacia il deterioramento della produttività e dell'indipendenza delle persone, preservando la forza fisica, l'acutezza mentale ed i sensi come la vista e l'udito.
Подобные усилия не менее важны для поиска способов более эффективно сдерживать снижение производительности и независимости людей, сохраняя их физическую силу, сообразительность и такие способности, как зрение или слух.
Ma più importante ancora è il fatto che il processo politico USA sembra aver ritrovato un minimo di sanità mentale.
Важнее всего то, что и в политике США снова появилась толика здравого смысла.
La tecnologia ci permette di condividere, di collaborare e di scambiare la conoscenza in modi del tutto nuovi, creando un cambiamento dinamico a livello mentale.
Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
La prima è controbattere alle idee maligne con un pensiero illuminato, un'apertura mentale e un atteggiamento di tolleranza e accettazione.
Первый заключается в противостоянии злокачественным идеям просвещенному мышлению, открытым умам, и отношению к толерантности и принятию.
Come l'esperimento mentale di Einstein, molte vite dipendono da questo.
Как и в мысленном эксперименте Эйнштейна, от этого зависит множество жизней.
Da allora il paese sta sperimentando un approccio alternativo, olistico allo sviluppo che enfatizza non solamente la crescita economica ma anche la cultura, la salute mentale, la compassione e la comunità.
С тех пор страна экспериментирует с альтернативным целостным подходом к развитию, что способствует не только экономическому росту, но и развитию культуры, психическому здоровью, состраданию и чувству общности.
Tuttavia la politica americana sta permettendo sempre di più agli interessi aziendali di dominare tutte le altre aspirazioni: onestà, fiducia, salute mentale e fisica, e sostenibilità ambientale.
И все же проводимая в США политика все чаще позволяет корпоративным прибылям доминировать над всеми другими устремлениями: честностью, справедливостью, доверием, физическим и психическим здоровьем, а также экологической устойчивостью.
Sta indebolendo la fiducia sociale e la stabilità mentale, con la diffusione della depressione clinica apparentemente in aumento.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.
Per fare in modo che sempre meno persone siano lasciate sole nella sofferenza come Betty, quella sera abbiamo deciso di istituire un corso di primo soccorso per la salute mentale nella nostra comunità locale.
Для того чтобы помочь гарантировать, что все большему числу людей не обязательно страдать в одиночку, как это было с Бетти, мы решили создать учебный курс по оказанию первой психологической помощи в нашем местном сообществе.
Questa rapida diffusione non dovrebbe sorprendere, vista l'elevata incidenza di disturbi di natura mentale in tutto il mondo.
В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем.
Возможно, вы искали...
mentalita |
mentalità |
mentalismo |
mentalmente |
Mentat |
menta |
menta crispa |
menta romana |
menta piperita |
mentastro verde |
mentito |
mentre