negieren немецкий

отрицать

Значение negieren значение

Что в немецком языке означает negieren?

negieren Verb

— отрицать trans. abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten Der Angeklagte negierte seine Schuld. Ein Atheist negiert die Existenz von Göttern. — trans. einer Sache ablehnend gegenüberstehen Er negierte den Gedanken sofort. Ich glaube nicht, dass alle den Vorschlag negieren. — trans., Linguistik mit einem verneinenden Ausdruck versehen; verneinen

Перевод negieren перевод

Как перевести с немецкого negieren?

negieren немецкий » русский

отрицать уничтожить противоречить возражать

Синонимы negieren синонимы

Как по-другому сказать negieren по-немецки?

negieren немецкий » немецкий

verneinen ins Gegenteil verkehren widersprechen verleugnen leugnen in Abrede stellen dementieren auflösen aufheben annullieren ableugnen

Примеры negieren примеры

Как в немецком употребляется negieren?

Субтитры из фильмов

Das werden wir doch jetzt nicht negieren!

Но сейчас-то мы не будем это отрицать.

Es sei denn, Sie negieren das, wofür Sie bisher eingestanden haben.

Если, конечно, вы не отказываетесь от всего, на чем настаивали.

Und, Francois, ich glaube, wir können die Beweislast nicht länger negieren.

И, Франсуа, я думаю Мы больше не можем отрицать бремя доказательств.

Ich glaube, daß ich diese Energie negieren kann.

Думаю, я могу уничтожить эту энергию.

Hör endlich auf, alles zu negieren.

Ради бога, прекрати мне возражать!

Grausamkeiten kann man nicht negieren, wenn sie auf Facebook auftauchen.

Полагаю, нельзя отрицать жестокость, когда она всплывает в ленте новостей Фейсбука.

Из журналистики

Je schwächer die zivile Führung, desto mehr tendiert China dazu, Deng Xiaopings Maxime tao guang yang hui (Ziele verschleiern und Krallen verstecken) zu negieren.

Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти).

Es wäre allerdings falsch, die Rolle der Populärkultur völlig zu negieren.

Но было бы ошибкой игнорировать роль, которую сыграла массовая культура.

Es gibt Ausnahmen für diesen zeitlichen Rahmen -Singapur ist ein Beispiel- aber Ausnahmen bestätigen die Regel, sie negieren sie nicht.

Единственным исключением из этих временных рамок является пример Сингапура, но исключения подтверждают правило, а не опровергают его.

Возможно, вы искали...