quartieren немецкий
Синонимы quartieren синонимы
Как по-другому сказать quartieren по-немецки?
Примеры quartieren примеры
Как в немецком употребляется quartieren?
Субтитры из фильмов
Bringt sie alle unter Deck und schließt sie in Quartieren ein.
Вытащите всех и отведите в помещение для экипажа.
Sie bleiben alle auf Ihren Quartieren, bis ich den Anstifter habe.
Вы все заключены в каютах, пока я не узнаю, кто начал. Разойтись.
In der Zwischenzeit sollten die Ullianer in den Quartieren bleiben, als Vorsichtsmaßnahme.
А пока что стоит подумать об ограничении зоны их передвижения их каютами в качестве меры предосторожности.
Dass Sie freiwillig in Ihren Quartieren bleiben, wenigstens, bis das Rätsel gelöst ist.
Чтобы Вы добровольно ограничили свои передвижения пределами своих кают. По крайней мере, до тех пор, пока мы не раскроем эту тайну.
In ihren Quartieren wären sie sicherer.
Они были бы в большей безопастности у себя в каютах.
Ich bringe Sie vielleicht am besten zu Ihren Quartieren, wo wir warten können, bis alles vorüber ist.
Почему бы мне не проводить вас всех в ваши каюты, где, я уверен, мы сможем переждать все это?
Da müssen Hunderte Leute in ihren Quartieren gefangen sein.
Там, должно быть, заперты сотни людей.
Ich hätte gern die Zugangscodes zu den Quartieren der Paradas.
Мне нужны коды доступа к апартаментам парадасцев.
Wir bringen Sie zu Ihren Quartieren.
Вас проводят до кают.
Die Geschenke sind bereits in Ihren Quartieren.
Подарки ожидают вас в ваших каютах.
Sie bleiben in Ihren Quartieren, bis die neuen befehle kommen.
Вы будете находиться в каютах, пока не поступит новый приказ.
Währenddessen, zu Ihrer eigenen Sicherheit, sollten Sie in Ihren Quartieren bleiben.
А пока что ради вашей безопасности, я настоятельно рекомендую всем оставаться в ваших каютах, пока всё это не закончится.
Ihr bleibt so lange in euren Quartieren, bis ich es weiß.
Вы все останетесь под домашним арестом, пока я не узнаю, кто это был.
Ihre Männern sollen in ihren Quartieren auf ihre Bestrafung warten.
Одо прав. Скажи своим людям, что они должны оставаться в каютах в ожидании дисциплинарных слушаний.
Из журналистики
Er sollte die Rabbiner und Armeeoffiziere respektvoll in ihren beengten Quartieren allein lassen.
Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах.