unterbringen немецкий

помещать, расквартировать

Значение unterbringen значение

Что в немецком языке означает unterbringen?

unterbringen Verb

— jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen — jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen Er hatte Mühe, seinen Sohn entsprechend seinen Fähigkeiten in einer Lehrstelle unterzubringen. — Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden Bei jedem neu gekauften Buch muss er sehen, wo er es in seinen vollgestopfen Regalen noch unterbringen kann.

Перевод unterbringen перевод

Как перевести с немецкого unterbringen?

unterbringen немецкий » русский

помещать расквартировать устраивать умещать уместить рассаживать рассадить расположить размещать поместить устроить укладывать селить сели́ть расселять расселить расквартировывать разместить пускать на ночлег пристроить пристраивать принимать помеща́ть

Unterbringen немецкий » русский

помещение

Синонимы unterbringen синонимы

Как по-другому сказать unterbringen по-немецки?

unterbringen немецкий » немецкий

beherbergen einquartieren lokalisieren einordnen verstauen unter die Haube bringen stellen richten regeln ordnen instand setzen in Ordnung bringen herrichten erledigen deponieren aufnehmen Standort ausmachen wegräumen wegpacken versorgen unterstellen unterkriegen quartieren parken logieren liegen hinterlegen feststecken fassen einsortieren einräumen einreichen einlogieren einlegen behagen ausfindig machen aufstellen anwenden

Примеры unterbringen примеры

Как в немецком употребляется unterbringen?

Субтитры из фильмов

Ich könnte Sie unterbringen.

Думаю, мне удастся вас разместить.

Wo willst du mich denn unterbringen?

Не понимаю, где ты меня разместишь? Ну как где?

Jedenfalls musst du ihn bald irgendwo unterbringen.

Плачет все время, может это его отвлечет. Все же тебе пора его куда-нибудь пристроить.

Ja, und in der Zwischenzeit können wir überlegen, wo Sie uns unterbringen.

Но приказ есть приказ. Да ладно, всё в порядке, а теперь скажите, куда Вы прикажете нам убрать свои вещи?

Wir wollten, zum Beispiel, auf einem Turm einen Beobachtungsposten unterbringen, klopften, schrieen, rüttelten an der Tür, aber niemand öffnete uns.

Нам нужен был дозорный пункт в монастыре Орильоне. Мы постучали несколько раз, но никто не отворил. Оказалось, это был женский монастырь!

Mr Spooner würde Sie gerne unterbringen.

Уверен, мистер Спунер с радостью приютит вас на ночь.

Ich werde dich hier unterbringen.

Я поселю вас здесь.

Also, ich frage mich ob Sie mich einige Nächte unterbringen können?

Я хотел поинтересоваться, можете ли вы предложить мне жильё на несколько дней?

Meine Schwester soll mich bei sich unterbringen.

Сестра должна найти мне работу на своей фабрике.

Ich konnte unseren Freund in einem Unterprogramm unterbringen.

Я смог поместить нашего друга в подпрограмму.

Ich könnte es in meinem Gebäude in der Innenstadt unterbringen.

Я наверно перевезу это в свой дом в центре.

Wo wollen die dich unterbringen, wenn zu wenig Platz für Mörder da ist.

Они не достался номер в суставе в течение всех этих негров здесь убивают людей сейчас. Как они собираются найти место для вас?

Wie kann man 6 Fehler in 5 Worten unterbringen?

Как можно сделать в пяти словах шесть ошибок?

Sie sollen eine Nachricht unterbringen.

Пустить слух.

Из журналистики

Hohe Ölpreise haben den Regierungen im Nahen Osten gewaltige Exporteinnahmen beschert und sie wollen ihre Einkünfte auch weiterhin in amerikanischen Vermögenswerten unterbringen.

Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.

Возможно, вы искали...