ran немецкий

Ран

Значение ran значение

Что в немецком языке означает ran?

ran Adverb

— umgangssprachlich: kurz für heran; in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers Bis ran an den Abgrund wagten sich nur wenige. Keine Scheu, nur ran an das Essen!

Перевод ran перевод

Как перевести с немецкого ran?

Ran немецкий » русский

Ран

Примеры ran примеры

Как в немецком употребляется ran?

Субтитры из фильмов

Geh. geh mal ran.

Возьми трубку!

Komm her, Gallager, komm schon, geh mal da ran.

Иди сюда, Галладжер, сними трубку.

Nur ran, alter Freund.

Вперед, приятель.

Gehen Sie bitte nicht ran.

Мистер Хэнни, не отвечайте. - Почему?

Kommt ran an die Schüssel, und zwar möglichst dicht.

Залезаем в корыто.

Ich bin an ihm dran, aber er ist mit einem Pfarrer zusammen - und ich komm nicht an ihn ran.

Я вёл его, но он ушёл со священником и сопляками, я не смог подобраться.

Lass mich mal ran. - Hört mal, Jungs!

Несколько замечаний.

Lass mich mal ran.

Отойди.

Gehen Sie doch näher ran.

Подвиньтесь поближе к телефону.

Na dann ran ans Werk.

Тогда за дело. - Да.

Fahr näher ran, ich versuche, auf seinen Wagen zu springen!

Давай еще ближе, я сигану на подножку!

Deshalb soll er groß werden, wo du nicht an ihn ran kannst.

Да. Поэтому он будет подальше от тебя.

Oder muss ich etwa ran? - Sehr gern, Sir.

С превеликой радостью, сэр.

Ich komme an die Gauner nicht ran.

Я не могу найти улики на этих мошенников.