rechtzeitige немецкий
Примеры rechtzeitige примеры
Как в немецком употребляется rechtzeitige?
Простые фразы
Eine rechtzeitige Vorbereitung des Managements und des Personals auf eine solche Situation hilft, das Schlimmste zu verhindern.
Заблаговременная подготовка менеджмента и персонала к такой ситуации поможет избежать худшего.
Субтитры из фильмов
Es geht nicht immer ums rechtzeitige Anmelden, - also haben wir eine Chance.
И это не всегда подавший заявку на патент первым, поэтому у нас есть шанс.
Das ist ja mal eine rechtzeitige Offenbarung.
Как это ты вовремя. Ну да.
Aber du hattest schon immer ein Talent für rechtzeitige Rückzieher.
Что ж, удачно. Хотя, ты всегда умел вовремя исчезать.
Из журналистики
Früh gewarnt heißt früh gerüstet, und rechtzeitige Maßnahmen könnten Probleme zerstäuben, die später unlösbar werden würden.
Кто предостережен, тот вооружен, и незамедлительное действие может рассеить проблемы, которые в противном случае станут труднорешаемыми.
Das heißt, Europa muss zusätzlich zu einem geordneten Lösungsinstrument für Banken auch geordnete und rechtzeitige Umstrukturierungen der Verschuldung von Staaten in Schwierigkeiten einführen.
Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением.
Im Frühstadium kann sie möglicherweise noch keine rechtzeitige und flexible Notfallunterstützung gewährleisten.
В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.