reinwürgen немецкий

Значение reinwürgen значение

Что в немецком языке означает reinwürgen?

reinwürgen Verb

— umgangssprachlich, auch, reflexiv sichtlich ohne Genuss essen; etwas essen, obwohl man keinen Appetit darauf verspürt; auch übertragen: gegen Widerstand an einen Platz bringen Weil sie solchen Hunger hatte, würgte sie sich trotz allem die unansehnliche Pampe rein. Würgte ich mir noch eine dritte Currywurst rein, könntest du mich für heute Abend vergessen. — jemanden (mittels der eigenen Autorität, zum Beispiel als Vorgesetzter) mit einer ungeliebten Aufgabe betrauen Und dann hat er ihm noch den Wochenenddienst reingewürgt, das musst du dir mal vorstellen!

Примеры reinwürgen примеры

Как в немецком употребляется reinwürgen?

Субтитры из фильмов

Will er mir eins reinwürgen?

Он меня что, провоцирует?

Sollen wir ihm eins reinwürgen?

Не хотел бы ему отплатить по крупному?

Wenn du kein Mädchen wärst, würde ich dir eins reinwürgen.

Тебе спасает только то, что ты - девчонка.

Wenn du kein Mädchen wärst, würde ich dir eins reinwürgen.

А тебя, что ты не девчонка.

Sie müssen ihm nochmal eins reinwürgen, Euer Ehren.

Он нуждается в новой оплеухе, Ваша Честь.

Willst damit an die Öffentlichkeit gehen und dem Bürgermeister eins reinwürgen?

Ты хочешь раструбить об этом и наехать на мэра?

Ich werde niemandem eins reinwürgen.

Я ни на кого не собираюсь наезжать.

Wenn er mir weiterhin so ausweicht, werde ich ihm richtig eins reinwürgen.

Если он будет и дальше меня дурачить. я отымею его как следует.

Mir eine reinwürgen. Und jetzt ist mein Gesicht taub.

Дать мне пощечину.

Das zeigt, dass irgendwer dir mächtig einen reinwürgen will, Bob.

Это доказывает, что тебя точно кто-то хочет достать, Боб.

Wenn es stimmt,. müssen wir schnell handeln und ihm eins reinwürgen.

Если это правда, надо срочно все выяснить и поиметь его как следует.

Igitt. Hier kommt dein Exfreund und will mir sicher wieder eins reinwürgen.

Сюда идет призрак твоего бывшего парня, словно преследующий меня.

Wenn du Chuck Bass eins reinwürgen willst, dann fällt mir bestimmt was ein.

Ладно, если ты что-то замышляешь против Чака Басса, тогда я. могу что-нибудь придумать.

Aber ich brauche noch einen Trumpf, den ich Ihnen reinwürgen kann, damit sie schlecht aussahen, auch wenn sie gewinnen.

Мне все еще нужно нанести удар. Которым я могла бы уничтожить их, чтобы они провалились даже в случае победы.

Возможно, вы искали...