ruinierte немецкий

Примеры ruinierte примеры

Как в немецком употребляется ruinierte?

Субтитры из фильмов

Er ruinierte unsere Versuche, geliebt zu werden.

Он портил все наши усилия понравиться народу.

Wenn er sich selbst ruinierte.

Если именно он её и уничтожил.

Den Brief, der Muskie ruinierte? Genau, komm her.

Ты имеешь в виду то самое письмо, которое скомпрометировало кандидатуру Маски?

Ruinierte Schlösser sind mir die liebsten.

Я люблю старые замки.

Er ruinierte den Moment - er sprach.

Он все испортил: он заговорил.

Er bekam Tuberkulose, die seine Gesundheit völlig ruinierte.

Он болел туберкулезом, что окончательно подорвало его здоровье.

Wir wollten nicht heiraten, denn jedes Mal, wenn andere heirateten, ruinierte es ihre Beziehung.

Мы не хотели заводить семью, потому что все знакомые женатые пары. В общем, их отношения оказались разрушены.

Als Harrington Pace in Irland lebte da betrog er seinen Partner und ruinierte ihn.

Итак, сэр, когда Харрингтон был в Ирландии, он, обманув своего партнера, разорил его.

Ich glaube, ich ruinierte den Bademantel deiner Freundin.

Мне кажется я порвал твой банный халат.

Tut mir Leid, dass ich Ihre Party ruinierte, Lieutenant Dan.

Простите, что вашу Новогоднюю вечеринку, лейтенант Дэн.

Weil diese Person mein Leben ruinierte.

Потому что тот, кто дежурил в ту смену, разрушил мою жизнь.

Oh, ja! Hab ich mich gefreut, weil George Bailey das Familienleben ruinierte die Heulkrämpfe von Donna Reed oder wie das Ohr des Drogisten blutete?

Аж не знаю, когда я была счастливее, когда Джордж Бейли порушил весь бизнес или когда Донна Рид плакала кровью от, тех капель, что фармацевт ей дал для глаз.

Aber sie hasst Militär. Das Militär ruinierte meine letzte Ehe.

Она знает, что из-за службы разрушилась моя семья.

Sie ruinierte mein Leben.

Она лишила меня моей прошлой жизни.

Из журналистики

Noch schlimmer: die mit politischer Selbstdarstellung verschwendete Zeit ruinierte auch den primären Haushaltsüberschuss - Tsipras Trumpfkarte in der frühen Phase der Verhandlungen.

Хуже этого: время потраченное на показные политические переговоры уничтожило профицит бюджета, который был козырем Ципраса в начале переговоров.

Eine weitere Asset-Blase wäre verheerend, nachdem die letzte das Finanzsystem praktisch ruinierte.

Существование еще одного финансового пузыря, связанного с ценами на активы, уже не вызывает сомнений; предыдущий же оставил большую часть внутренней финансовой системы практически неплатежеспособной.

Der neu gewählte Präsident Rene Preval, ist ein hoch begabter und erfahrener Agronom und verfügt daher über die beste Qualifikation, Haitis ruinierte Landwirtschaft wieder aufblühen zu lassen.

Новоизбранный президент Рене Преваль является очень талантливым и опытным агрономом, поэтому он обладает великолепными возможностями возродить в сельской местности Гаити деградировавшую экономику.

Возможно, вы искали...

ruinieren | ruiniert