Sitzende немецкий
Синонимы Sitzende синонимы
Как по-другому сказать Sitzende по-немецки?
Sitzende немецкий » немецкий
Примеры Sitzende примеры
Как в немецком употребляется Sitzende?
Простые фразы
Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt einem besetzen.
Полиция Нью-Йорка начала штрафовать мужчин за широко расставленные ноги в метро мегаполиса, из-за чего они занимают два сидячих места вместо одного.
Ich habe eine sitzende Tätigkeit.
У меня сидячая работа.
Субтитры из фильмов
Mit ihr wird der auf dem Thron Sitzende bei Gefahr empor geworfen.
С ней сидящий на престоле избавится от опасностей.
Es ist bescheuert uns hier halten zu lassen. Wir sind sitzende Vögel.
Эти уроды остановили нас здесь и оставили как подсадных уток.
Nein, das, das waren einfach tief sitzende hellseherische Vibrationen.
Нет, это, это было что-то глубоко укоренившееся Физическая вибрация.
Weißt du, vielleicht ist es ja eine ganz tief sitzende Furcht vor Vertrautheit.
Знаешь, может это скрытый страх перед близкими отношениями?
Wabbelig, man könnte meinen er hätte eher eine sitzende Lebensweise.
Задом? Зад отвисший - вел малоподвижный образ жизни.
Eine besser sitzende Prothese, und es geht Ihnen besser.
Подгонка протезов - и вы будете в порядке.
Sie haben tief sitzende Kontrollprobleme gepaart mit Eifersucht. und ein seltsames Verlangen nach Gewalt.
И тогда стало очевидно, что ваша привычка все контролировать смешалась с ревностью и вашей страстью к насилию.
Der vor Ihnen sitzende Patient wurde im vergangenen Monat einer pharmazeutischen Behandlung und körperlichen Desensibilisierung unterzogen, um die nervösen Ausbrüche zu reduzieren.
Вот на этом то фоне и прошел, весь прошлый месяц, применялось как фармацевтическое, так и физическое десенсибилизирующее воздействия в целях снижения нервного перенапряжения.
Das ist der größte sitzende Beifall, den ich je gesehen habe!
Впервые вижу такую сидячую овацию!
Dieser Täter hat tief sitzende spirituelle Probleme.
У этого извращена серьезные духовные проблемы.
Die Leiche wurde also in eine sitzende Position gebracht.
Значит, тело было в сидячем положении?
Der sitzende Mann!
Сидящий мужчина.
Из журналистики
Die übertriebene, buchstäbliche Auslegung der Anforderungen, die Bush an die Ehrlichkeit stellt, verbirgt eine tiefer sitzende Unehrlichkeit mit weit ernsthafteren moralischen Folgen.
В случае же с Бушем за слишком буквальной интерпретацией требований честности в глубине скрывается нечестность, моральные последствия которой значительно более серьёзны.
Aufgrund der Ereignisse der letzten Monate haben sich tiefer sitzende Bedenken herauskristallisiert.
События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
Das in New York sitzende Management wollte, dass Palästinenser und Israelis einander auf menschliche Weise darstellen sollten.
Руководство, которое находится в Нью-Йорке, хотело, чтобы палестинцы и израильтяне изображали друг друга гуманно.
Im französischen Abstimmungsergebnis kam die Ablehnung gegenüber unserer herrschenden Klasse und die tief sitzende Angst über unsere wirtschaftlichen Aussichten zum Ausdruck.
Французы своими голосами главным образом высказывали протест против нашего правящего класса и глубокое отчаяние по поводу наших экономических перспектив.
Verbündete verfolgen sich widersprechende Strategien, und es gibt tief sitzende Spannungen zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen, die die Situation nahezu unhaltbar machen.
По ходу процесса борьба становится все более запутанной, а все больше противоречащие друг другу планы союзников и межобщинные конфликты делают ситуацию практически неразрешимой.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Umwerbung westlicher Eliten die tief sitzende Verunsicherung in den USA und Europa angesichts des Aufstiegs Chinas abschwächen kann.
Маловероятно, что умасленная западная элита уменьшит глубоко укоренившуюся в США и Европе неуверенность в отношении подъема Китая.