sitzend немецкий
сидячий
Перевод sitzend перевод
Как перевести с немецкого sitzend?
Синонимы sitzend синонимы
Как по-другому сказать sitzend по-немецки?
Примеры sitzend примеры
Как в немецком употребляется sitzend?
Простые фразы
Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.
Мой отец сидел за чтением вечернего выпуска газеты.
Субтитры из фильмов
Die Überreste von Margo Channing. Aufrecht sitzend.
Ты видишь останки Марго Ченнинг в сидячей позе.
Es ist mein letzter Wunsch, sitzend begraben zu werden.
Я хочу, чтобы меня похоронили в сидячей позе.
Apollo, sitzend auf einem Wagen, gebildet aus Wolken. Sie alle versammeln sich hier insgesamt zum Ruhme des Hauses Salina.
Апполон восседает на облаке, а все они вместе возвеличивают славу дома Салины.
Ganz alleine, neben dem Telefon sitzend.
Совсем одна.
Glauben Sie mir, es lohnt sich, sitzend zuzuhören.
Поверьте мне, это лучше слушать сидя.
Ein kühler Sommer, nur wir zwei allein. sitzend an Strand, an dem wir immer spazieren gingen.
Лето давно минуло, мы с тобой одни сидим на пляже, где когда-то гуляли,..
Ich wasche mich bis zu sieben mal ab. Also dreimal den Arsch, auf dem Rand der Wanne sitzend.
Итак, три раза подмываю задницу, сидя на краю ванны.
Ich wollte ihm das alles zeigen, bequem auf einer Bank sitzend.
Я должна показать ему все это, и собираюсь показывать ему все это - сидя.
Sitzend.
Сидят.
Sitzend.
Каждые несколько минут патрулирование.
In der Wohnung nackt herum sitzend.
Сидим голые посреди квартиры.
Ich hab alles gelernt, was man in einem Lagerhaus sitzend lernen kann.
Всему, чему можно научиться сидя на складе.
Sitzend, auf allen Vieren?
Сидя или на карачках? - Лёжа.
Ich habe viel Zeit meines Lebens sitzend verbracht.
У меня был сидячий образ жизни.
Из журналистики
Er könnte seine Braut majestätisch auf der Schabracke eines kunstvoll geschmückten Elefanten sitzend treffen, und sie würde in feinsten indischen Tuchen und Juwelen einfach hinweißend aussehen.
Он мог бы встретить свою невесту величественно восседающей на седле на тщательно украшенном слоне, и она бы выглядела восхитительно, облаченная в пышные праздничные индийские одеяния и украшения.
Auch hier spielen viele Faktoren eine Rolle, u.a. der große Anteil billiger frittierter Lebensmittel an der Ernährung, doch die Zeit, die die Menschen sitzend vor dem Fernseher verbringen, ist ebenfalls ein wichtiger Einflussfaktor.
Опять же, это объясняется многими причинами, в том числе рационом, состоящим из дешёвых нездоровых жареных продуктов питания, но время, проводимое перед экраном телевизора в малоподвижном состоянии, также является важной причиной.
Man erinnere sich an die Fotos von Hermann Göring und Rudolf Heß in Nürnberg, niedergeschlagen auf der Anklagebank sitzend.
Вспомните фотографии Германа Геринга и Рудольфа Гесса, угрюмо сидящих на скамье подсудимых в Нюрнберге.
Beide Faktoren führen zu einem grundlegenden Wandel der Ernährungsgewohnheiten sowie dazu, dass die Menschen immer mehr Tätigkeiten zu Hause und bei der Arbeit sitzend ausführen.
Оба этих фактора побуждают к сидячему образу жизни дома и на работе, а также к серьезным искажениям режима питания.