späte немецкий

Примеры späte примеры

Как в немецком употребляется späte?

Субтитры из фильмов

Das ist nichts. Nur ein paar späte Gäste.

Это наши посетители, они скоро уйдут.

Entschuldigen sie die späte Störung.

Извините за беспокойство в столь поздний час.

Entschuldigen Sie die späte Störung. Aber es ließ sich nicht vermeiden.

Простите, что беспокою вас в такой час, но мне нужно с вами поговорить.

Späte Einsicht, was?

Вы поставили не на того верблюда.

Bitte entschuldigen Sie die späte Störung.

Здраствуйте, простите за беспокойство.

Nicht, dass wir was gegen späte Besucher haben.

А мы совсем не против поздних гостей.

Ließ Mr. Reedburn üblicherweise späte Besucher durch diese Tür ein?

Мистер Ридберн впускал ночью посетителей через эту дверь?

Entschuldige die späte Störung.

Извини, что так поздно.

Carnivor? Herbivor, späte Kreidezeit.

Нет, травоядный, меловой период.

Ich habe eine späte Mahlzeit mit ihr nach einem frühen eines mit Casey.

Я попозже с ней поем после раннего перекуса с Кейси.

Entschuldigen Sie die späte Störung. Ein guter Wächter muss immer wach und bereit sein.

Хороший Наблюдатель должен быть начеку всё время.

Ich möchte mich nochmals für die späte Störung entschuldigen. Mister.

Прежде всего позвольте мне ещё раз извиниться за беспокойство, мистер.

Verzeihen Sie die späte Störung, aber Anjohl ist hier und besteht darauf, Sie zu sehen.

Простите, что беспокою вас в такой час, но здесь Анджол и он настаивает на встрече с вами.

Ja, Schließfächer und Depots. Späte 70er.

Операции с вкладами на ответственном хранении, конец семидесятых.

Из журналистики

CAMBRIDGE - Schnelle Ausgaben, späte Reue.

КЕМБРИДЖ - Тратьте наспех, жалейте на досуге.

Ob jedoch irgendetwas getan werden kann und getan werden wird, um den Opfern späte Hilfe zu leisten, ist eine der großen, ungeklärten Fragen.

Однако может ли и будет ли что-нибудь сделано для того, чтобы оказать запоздалую помощь жертвам этой трагедии, пока что остается открытым вопросом.

Die allgemeine Verquickung der USA mit Juden geht auf das späte neunzehnte Jahrhundert zurück, als Amerika europäischen Reaktionären als Gesellschaft ohne Wurzeln verhasst war, die lediglich auf finanzieller Gier basiere.

Распространённое мнение о взаимосвязях США и евреев уходит корнями в конец 19 столетия, когда европейские реакционеры ненавидели Америку за то, что она была обществом без корней, основанным исключительно на корысти.

Ungeachtet des Klischees korrumpiert Macht tatsächlich, und die späte Ära Blair bot, wie auch die Margaret Thatchers davor, keinen schönen Anblick.

Несмотря на клише, власть действительно развращает, и последнее время при Блэре, как это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем.

Возможно, вы искали...

spät