statische немецкий
Примеры statische примеры
Как в немецком употребляется statische?
Субтитры из фильмов
Bemühen Sie sich weiterhin, die statische Interferenz zu durchdringen.
Лейтенант Ухура, пытайтесь прорваться сквозь помехи. Есть, сэр.
Das ist, weil ich gerade packte einige Sachen aus dem Trockner, und statische Aufladung.
И чего это ты не пришёл пораньше? - Потому, что я обалдевший мужчина.
Keine statische Elektrizität oder defekte Leitungen.
И могу сказать, что не было искры или дефекта проводки.
Das sind statische Störungen.
Это помехи.
Statische Elektrizität bildet sich, Sir.
Я фиксирую накопление статического заряда, сэр.
Statische Störung.
Небольшие помехи.
Drei Meter, ich empfange auch statische Aufladung.
Три метра, и мы собираем электростатический заряд.
Das Inventar verursacht ab und an eine kleine statische Entladung.
Время от времени, хранилище сбрасывает статический заряд.
Die unvermeidbare statische Entladung töte Leela durch einen Stromschlag und zerstörte von beiden das Kurzzeitgedächtnis.
Ужасный статический разряд изжарил Лилу, и стёр вашу кратковременную память.
Trübe, unsichere, schwache, statische kleine Signale, die die Komplexität eines Universums, das wir nicht verstehen können, nur andeuten.
Тусклые,шаткие,слабые,с помехками,маленький сигналы единственный сложный намек вселенной,который мы не можем постигнуть.
Statische Elektrizität.
Статическое электричество.
Statische Aufladung lässt sie oft an anderen Kleidungsstücken haften.
Статическое электричество является причиной их прилипания к другой одежде.
Odyssey, Telemetrie zeigt statische Überlastung. Triebwerke sofort abschalten. Bestätigen.
Запредельная нагрузка, срочно уменьшите тягу, как слышно, прием.
Over. Soll ich dir zeigen, wie du gegen ihn gewinnst? Ich habe so eine statische Störung in der Kommunikationsleitung.
Уильям, у меня помехи в сети связи.
Из журналистики
Grundlegender ist, dass das Bild eines homogenisierenden Amerikas eine fälschlich statische Sicht von Kultur widerspiegelt.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.
Das Gehirn wird weithin auch als eine statische Einheit angesehen, bestimmt durch genetische Vorprogrammierung und frühkindliche Erfahrung, was ein weiteres Hindernis für eine Zusammenarbeit zwischen den Wissenschaftlern der beiden Disziplinen darstellt.
Другим барьером на пути к взаимодействию двух наук стал взгляд на человеческий мозг как на статичный орган, запрограммированный генетически и переживаниями в раннем детстве.
Papierkarten können statische Merkmale wie Flüsse und Berge korrekt darstellen, aber es ist nicht einfach, sie zu aktualisieren, wenn neue Gebäude gebaut, Straßen verlegt oder Restaurants eröffnet werden.
В то время как бумажные карты могут точно отображать статические характеристики, такие как реки и горы, их невозможно легко обновлять, когда строятся новые здания, меняются дороги или открываются новые рестораны.
Venezuela, Bolivien, Ecuador und Nicaragua haben sich für diese Art der Behauptung auf internationalem Parkett entschieden. Dazu gehört auch eine statische Wirtschaftspolitik, die Auslandsinvestitionen dämonisiert.
Венесуэла, Боливия, Эквадор и Никарагуа выбрали данную модель международной политики, которая также включает в себя статичную экономическую политику, демонизирующую иностранные инвестиции.
Indien glaubt, dass eine statische Kriegsführung und ein Zermürbungskampf das Eindringen von Terroristen über die Kontrolllinie zwischen dem indischen und dem pakistanischen Teil Kaschmirs wesentlich verhindern (verringern?) wird.
Индия полагает, что позиционная война и война на истощение будут в значительной степени препятствовать просачиванию террористов через линию контроля, разделяющую индийский Кашмир от территории этого штата, контролируемой Пакистаном.