tätlich немецкий

Значение tätlich значение

Что в немецком языке означает tätlich?

tätlich Adjektiv

— действенный, насильственный körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend Einer der beiden Mitarbeiterinnen warf der Arbeitgeber vor, gegenüber einer Bewohnerin tätlich geworden zu sein. Gerichtsunterlagen zufolge wurde Bales allerdings auch vor zehn Jahren wegen eines tätlichen Übergriffs auf seine damalige Lebensgefährtin festgenommen.

Примеры tätlich примеры

Как в немецком употребляется tätlich?

Субтитры из фильмов

Ich wußte, Sie werden eines Tages tätlich.

Я знала, что вы на такое способны!

Da haben Sie sie tätlich angegriffen.

Значит, вы обратились к ней.

Dave hat eine Flugbegleiterin tätlich angegriffen.

Я здесь, потому что мой сосед меня вербально оскорбил. А я насрал под его балконом.

Was denn, werden Sie jetzt tätlich?

Выстрелить в меня? - Докатились до физической расправы?

Sie wurde tätlich, strangulierte diese Amerikanerin.

Она напала на дочь одной американки Чуть не задушила.

Er griff Menschen tätlich an, machte Drohungen, benutzte Narkotika.

Он нападал на людей, воровал, употреблял наркотики.

Und sie hat keine Angst, tätlich zu werden.

Плюс, она обманчиво сильная. и она не боится быть жестокой.

Er hat Jimmy Brogan tätlich angegriffen.

Он напал на Джимми Брогана. Но этот пещерный человек вроде как заслужил это, вы так не думаете?

Werden Sie tätlich? - Was?

Напасть на меня собираешься?

Ich bin bei Kilometer 60 zwischen Salta und Cafayate. Und ich werde tätlich angegriffen.

Я на 60м километре трассы между Сальтой и Кафайате и меня атакует человек.

Charleen hat einen Mitschüler tätlich angegriffen.

Шарлин подралась со своим одноклассником.

Dieser Mann hat es noch keine sechs Monate ausgehalten, ohne einen anderen Menschen tätlich anzugreifen. Und das sind nur die uns bekannten Vorfälle.

Этот человек не может больше полугода без нападения на другого человека, и это только то, о чём мы знаем.

Nun. Zunächst einmal hat sie Ihren Freund Lee tätlich angegriffen.

Ну, во-первых, она напала на вашего друга, Ли.

Dein Emil Strago erschoss gerade meinen Garagisten und griff mich tätlich an.

Твой Эмиль Страго только что убил моего механика и совершил нападение на меня.

Из журналистики

Tatsächlich wurde eine Dozentin aus der geschichtlichen Abteilung der QAU in ihrem Büro tätlich von einem bärtigen, wie ein Taliban aussehendem Mann angegriffen, der schrie, er sei von Allah beauftragt worden.

В самом деле, 7 мая преподаватель-женщина факультета истории университета подверглась физическому нападению в своем кабинете со стороны бородатого, похожего на талиба мужчины, который кричал, что ему велел это сделать Аллах.

Unabhängig davon, was man von den Siedlern hält: Sie legen in ihrer täglichen Routine kein Verhalten an den Tag, durch welches sie andere zu töten oder tätlich anzugreifen drohen.

Чтобы вы ни думали о поселенцах, они, в ежедневных заботах, не несут никому угрозы и не убивают других людей.

Возможно, вы искали...