tangiert немецкий

Примеры tangiert примеры

Как в немецком употребляется tangiert?

Etwas tangiert die Großindustrie und plötzlich erinnert sich der Minister, dass wir existieren!

Стоит задеть промышленных тузов, и министр вдруг вспоминает о нас!

Die Sache tangiert sehr wohl bajoranische Interessen, und Bajor besteht darauf, dass. zumindest denke ich, dass sie darauf bestehen.

Я боюсь, что интересы баджорцев все-таки затронуты, и Бэйджор непреклонен в том. По крайне мере, я полагаю, что непреклонен.

Ihre Einstellung tangiert einen Vertrauensbruch.

Ваше отношение означает, что у вас отсутствует вера. - Приэт.

Wenn nicht belegt werden kann, dass Lone involviert ist, meine ich, dass das die Partei nicht tangiert.

Да. Но если Лоне не замешана, это не совсем дело партии.

Da die Sicherheit des Ministeriums hiervon tangiert wird, lassen Sie mir buchstäblich keine Alternative.

Так как речь здесь идет о безопасности Министерства вы не оставляете мне никаких альтернатив.

Tangiert dich das überhaupt nicht?

Ты ведь это понимаешь.

Denn das Leben tangiert Sie nicht, nicht wahr?

Да ещё бы! Вам нет никакого дела до обычной жизни, да?

Aber ich kann nicht versprechen, dass es sie tangiert oder dass sie sich meldet.

Но не обещаю,что она ответит.

tangieren