tapezieren немецкий

оклеивать обоями, оклеить, оклеивать

Значение tapezieren значение

Что в немецком языке означает tapezieren?

tapezieren Verb

— оклеивать trans. meist Wände mit Tapeten bekleben Hinter Öfen und Heizkörpern sollte nicht tapeziert werden. Grundsätzlich ist tapezieren keine komplizierte Arbeit, man sollte aber einige Dinge beachten: Der Kleister muss für die jeweilige Tapete geeignet sein - das steht jweils auf der Kleisterpackung. Beim Decken tapezieren sollte man auf jeden Fall zu Zweit arbeiten. Danach muss der Vermieter die Wohnung regelmäßig streichen und tapezieren lassen. — trans., österr. Polstermöbel mit Stoff beziehen Wer ganz geschickt ist, kann sich seine Möbel auch selber tapezieren - Voraussetzung ist aber das richtige Werkzeug, wie Kompressor, Tacker, Nähmaschine und Kleber. Wer seine alten Polstermöbel neu tapezieren lassen möchte, sollte zuvor prüfen, ob ein Neukauf billiger käme.

Перевод tapezieren перевод

Как перевести с немецкого tapezieren?

tapezieren немецкий » русский

оклеивать обоями оклеить оклеивать обить обивать

Синонимы tapezieren синонимы

Как по-другому сказать tapezieren по-немецки?

tapezieren немецкий » немецкий

beziehen überziehen weißeln renovieren polstern eine Tapete anbringen behängen Tapeten

Tapezieren немецкий » немецкий

Täfelung

Примеры tapezieren примеры

Как в немецком употребляется tapezieren?

Субтитры из фильмов

Mit den Fotos könnt ihr ein Haus tapezieren.

У вас уже столько фотографий, что можно оклеить дом.

Wir tapezieren uns gegenseitig.

Завернем друг друга в обои.

Mein Mann hat nie ein Buch gelesen, ich irre mich nicht, er hat die Manie, die Wände mit Büchern zu tapezieren.

У моего мужа, который в жизни не прочитал ни одной книги,. и не думаю, чтобы он был неправ, - есть мания заставлять комнаты книгами.

Nein, aber ich könnte mein Schlafzimmer tapezieren lassen. Und Bücher kaufen.

Но, может быть, смогу отремонтировать свою комнату или книг прикупить.

Ich brauche deinen Rat, weil ich mein Schlafzimmer tapezieren will!

Я хочу заказать новые обои для моей спальни. Я хотел бы, чтобы в моей комнате было много цветов, но не слишком больших и кричащих.

Ich dachte daran, das Esszimmer zu tapezieren.

Вы знаете, а я как раз собиралась в столовой обои менять.

Irgendjemand hat mich überzeugt, sogar die Tür zu tapezieren.

Меня даже уговорили ими дверь внутри оклеить.

Wenn es nach mir ginge, könntest du damit die Wände tapezieren, doch der Besitzer legt die Regeln fest, und der ist ein echtes.

Если бы это зависело от меня, ты мог бы обклеить тут все, но правила устанавливает хозяин. А он.

Klingt wie Olof. Ein bisschen. Sie dürfen hier nicht eigenmächtig streichen oder tapezieren.

Почти как ваш Олоф не разрешается красить или клеить обои на стены без разрешения.

Und die Öresundregion damit tapezieren.

Повесить его на каждую стену. Это не поможет.

Als ich elf war, hat mich das FBI verhaftet, weil ich mich in die NASA gehackt habe, um mit ihren Bauplänen mein Zimmer zu tapezieren.

Когда мне было 11, ФБР арестовало меня за взлом НАСА ради чертежей для стены моей спальни.

Als ich elf war, hat mich das FBI verhaftet, weil ich mich in die NASA gehackt habe, um mit ihren Bauplänen mein Zimmer zu tapezieren.

Когда мне было 11, ФБР арестовало меня за взлом НАСА ради чертежей на стену.

Sollten wir erst mal Baugerüste tapezieren, oder sind Bäume besser?

Как думаешь, нам сначала леса обклеить, или лучше деревья?

Das könnte erklären, warum sie genug Presseartikel über den Fall hat, um ein Irrenhaus zu tapezieren.

Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку.

Возможно, вы искали...