vergebene немецкий
Примеры vergebene примеры
Как в немецком употребляется vergebene?
Субтитры из фильмов
Vergebene Mühe.
Это бесполезно!
Ihre Verweise auf die moderne Kultur sind bei mir vergebene Mühe.
Я не слишком силен в современной культуре.
Nicht vergebene Nummer.
Несуществующий номер.
Der Ozean gefror aber es war vergebene Mühe.
Волны бездны поднялись над ним, но попытка их была тщетной.
Aber das wird sie nicht, daher: so sehr ich sie auch liebe, es ist vergebene Liebesmüh.
Она не захочет поговорить, хоть я и люблю её.
Jamie glaubt, dass er noch nicht über seine Ex hinweg ist, was ihn noch attraktiver macht, weil ich anscheinend was für vergebene Männer habe.
Джейми говорит, что с его бывшей ещё не покончено, что делает его более привлекательным для меня, потому что на недоступных мужчин я западаю сильнее.
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass der Versuch, Dale zurückzubekommen, vergebene Liebesmüh ist.
Я здесь, чтобы сказать тебе, что вернуть Дейла не удастся.
Das ist vergebene Liebesmühe.
Тебя одурачили.
Из журналистики
Typischerweise wird bei der Durchführung dieser Projekte internationale Fachkompetenz durch national vergebene Mandate angewandt.
Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.