verminderte немецкий

Примеры verminderte примеры

Как в немецком употребляется verminderte?

Субтитры из фильмов

Die peripheren Symptome beinhalten Schlaflosigkeit, beschleunigten Herzschlag, verminderte Sehfähigkeit, die zu akuter Kurzsichtigkeit führt, schmerzende Spasmen in den Extremitäten...und meistens Austrocknung des Körpers.

Вторичные симптомы включают в себя сонливость, учащенное сердцебиение, ухудшение зрения, приводящее и ярко выраженной близорукости; болезненные спазмы в конечностях, и, в большинстве случаев, обезвоживанию.

Er ähnelt zwar dem Para-Ghost-Programm, das beim Kopieren von Ghosts entsteht, hat aber nicht dessen verminderte Qualität.

Это не похоже на слепок сознания, образующийся. при копировании настоящего разума. Такое впечатление, что копирование сознания произошло абсолютно без потерь.

Verminderte Acetylcholinproduktion bei Wiederholungstätern.

Глава посвящена снижению содержания серотонина у рецидивистов.

Ihm 11 Jahre meines Lebens zu widmen, war verminderte Zurechnungsfähigkeit.

Отдать ему 11 лет своей жизни было ограниченной дееспособностью.

Keinerlei Anzeichen auf verminderte Leistungsfähigkeit.

Никаких признаков ухудшения способностей.

Nach eingehender Beratung über Spezialagentin Scotts Akte hat das verantwortliche Büro das Dienstverhältnis beendet. Als Grund werden verminderte Urteilsfähigkeit und unangemessenes Verhalten im Dienst angeführt.

После тщательного рассмотрения результатов работы Агента Скотта в Бюро Департамент Профессиональной Ответственности принял решение об отстранении ссылаясь на вопиющий недостаток суждения и поведение неподобающие федеральному агенту.

Und warum die verminderte Sättigung?

А это значит, что мы понятия не имеем, чем вызвано то небольшое отклонение в её уровне кислорода.

Verminderte Aufnahme an der Scheidenwandmembran.

Пониженное поглощение на его мембранной перегородке.

Okay, er hat links verminderte Atemgeräusche, und sein Magen ist in Ordnung.

У него ослабленое дыхание с левой стороны, и твердый живот.

Meine Haltung. heute, so erwarte ich,. wird den Niederschlag bedeuten,. für meine einst große und nun stark verminderte. Popularität.

Моя сегодняшняя позиция, вероятно, нанесет окончательный удар по моей некогда большой, а ныне ставшей значительно меньше популярности.

Chronische Ermüdung und verminderte Urin-Abgabe.

Постоянная слабость и. пониженое выделение мочи.

Misch das mit dem Geruch einer toten Katze und Fajitas und du bekommst eine erheblich verminderte Libido.

А запах, нечто среднее между дохлой кошкой и пахито. Ты понимаешь, что это может быть серьезное снижение лимитов.

Sie ist extrem aufgewühlt und ihre Paranoia verminderte sich nicht.

Она была очень обеспокоена, и паранойя всё никак не шла на убыль.

Ihre Laborergebnisse ergaben, dass die Eiterbeule auf Ihrem Rückenmark sich verminderte.

Ваши результаты анализов показывают,что нарыв, давящий на ваш спинной мозг,ослаб.

Из журналистики

Dies veranschaulicht einen grundsätzlichen Punkt: kurzfristig ist verminderte ökonomische Aktivität die wichtigste Möglichkeit, die Nachfrage zu verringern.

Это объясняет фундаментальный вопрос: в течение короткого времени сокращение экономической деятельности является принципиальным способом снижения спроса на нефть.

Der Allgemeinheit fallen auch Haushalts- und Arbeitsunfälle, schulische Leistungsschwächen, verminderte Arbeitsleistung und erhöhte Gesundheitsausgaben zur Last.

Другие издержки для общества - это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.

In erster Linie allerdings müssen die Politiker mit dem Versuch aufhören, ihre verminderte Glaubwürdigkeit durch vorgetäuschte Ökonomie zu übertünchen.

Но, прежде всего, политики должны прекратить попытки укрепить свое уменьшенное доверие под предлогом экономической науки.

Fügt man noch die verminderte Produktion in den Industrieländern hinzu, kann man verstehen, dass die aufstrebenden Länder jetzt sowohl unter den höheren Kreditkosten als auch unter dem geringeren Exportbedarf leiden.

Добавьте к этому спад объёма производства в развитых странах, и можно будет увидеть, насколько развивающиеся страны страдают сегодня от более высокой стоимости кредитов и от снижения спроса на экспорт.

Der Niedergang der sowjetischen Wirtschaft andererseits spiegelte die verminderte Fähigkeit der zentralen Planung wider, auf den weltweiten wirtschaftlichen Wandel zu reagieren.

Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения.

Außerdem werden die üblichen stabilisierenden Faktoren wie Arbeitslosenunterstützung und verminderte Einkommenssteuer diesen Einbruch der Nachfrage nicht ausgleichen, weil dieser nicht durch geringere Einkommen oder höhere Arbeitslosigkeit verursacht ist.

Кроме того, обычные стабилизаторы пособий по безработице и уменьшение сборов налогов на прибыль не смогут компенсировать такое падение спроса, поскольку он не характеризуется снижением заработка или ростом безработицы.

Tiere unter Stress können permanent erhöhte Stresshormonkonzentrationen aufweisen sowie eine verminderte Konzentration von Sexualhormonen und ein beeinträchtigtes Immunsystem.

Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.

Возможно, вы искали...

vermindern | vermindert