vermindert немецкий

Синонимы vermindert синонимы

Как по-другому сказать vermindert по-немецки?

vermindert немецкий » немецкий

zusammengestrichen zusammengeschrumpft verringert reduziert geschrumpft geschmälert eingegangen

Примеры vermindert примеры

Как в немецком употребляется vermindert?

Простые фразы

Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.

Когда у меня мигрень, аспирин не снимает боль.

Субтитры из фильмов

Durch Ross und Waffen vermindert sich das Lösegeld.

С этим я тебе уже помочь не смогу.

Vermindert die Fahrt!

Спускайте.

Er vermindert die Energie nicht.

Он не снижает мощность.

Das vermindert Ihre Angst.

Он заставляет вас меньше бояться.

Ich kann die Luftfilteranlage so einstellen dass eine Erkältungsgefahr vermindert wird.

Я могу настроить фильтрационную систему 3дания ч тобы сни3ить во3можность во3душно-капельных инфекций.

Ja, aber wenn das Schild ständig an ist, vermindert sich seine Kraft.

Знаю, я пытаюсь всучить своего кота соседке, а закончится тем. Что?

Dadurch wurde das Trauma auf das Herz während des Transport vermindert. Zum Glück.

Повезло.

Nichts wird vermindert.

Даже кипятильник не уйдет без моего разрешения.

Wenn du dich vom Bewerber nicht angezogen fühlst,. dann wird die Wahrscheinlichkeit der Empfängnis vermindert.

Если ты не привлекательна для избранника, то уменьшится вероятность зачатия.

Sie vermindert die Fähigkeit zu urteilen, kluge Entscheidungen zu treffen, an bestehenden Loyalitäten festzuhalten.

Она сводит на нет возможность судить, делать разумный выбор, быть твердым в своей верности.

SHEILA: Vermindert. Stark vermindert.

Снизился, почти пропал.

SHEILA: Vermindert. Stark vermindert.

Снизился, почти пропал.

Was jedoch das Risiko nicht vermindert.

Которая может подвергнуться такой же опасности.

So wird das Rückfallrisiko vermindert.

Так делают для того, чтобы избежать рецидивов.

Из журналистики

Der Faktor Belastbarkeit wird dadurch nicht vermindert.

Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.

Wenn überhaupt, wird das Risiko eines Risses zwischen den USA und Europa durch die jüngste EU-Erweiterung eher vermindert als vergrößert.

В любом случае, риск раскола между Европой и США скорее уменьшится, нежели увеличится в результате недавнего расширения ЕС.

Rußland hat immense ausländische Schulden. Der kürzlich gehaltene Londoner Club hat allerdings die der Sowjet-Ära entstammenden Schulden gegenüber kommerziellen Banken um die Hälfte gekürzt und damit den Druck um ein Erhebliches vermindert.

У России большой иностранный долг, но недавняя сделка Лондонского клуба снизила долги советской эры коммерческим банкам на половину, тем самым значительно снизив идаление.

Aber Länder wie der Libanon sind gegenüber ihren Auswirkungen resistent geworden - indem sie beispielsweise kreative Industrien entwickelten. Dies vermindert den negativen Einfluss von Gewalt auf wirtschaftliche, soziale und intellektuelle Entwicklung.

Однако такие страны, как Ливан, стали устойчивыми к его последствиям - например, путем развития связанных с творчеством индустрий - уменьшая его негативное влияние на экономическое, социальное и интеллектуальное развитие.

Das alles in Ordnung zu bringen - einschließlich der Schaffung eines Regulierungssystems, das die Wahrscheinlichkeit der Wiederholung einer derartigen Krise vermindert - ist eine der vielen Aufgaben, die auf die nächste US-Administration warten.

Приведение дел в порядок, включая введение новой системы регулирования, которая сократит вероятность повторения подобного кризиса, является одной из многочисленных задач, которая ляжет на плечи следующей администрации.

Alle diese Strategien verbrauchen Energie, die andernfalls für das Eindringen in krebsfreies Gewebe oder die Zellvermehrung aufgewendet würde. Solcherart wird die Leistungsfähigkeit der Zelle vermindert.

Все эти стратегии используют энергию, которая, в противном случае, была бы доступна для вторжения в нераковые ткани или распространение, и, таким образом, уменьшает выносливость клетки.

Die immense Reaktion der Zentralbanken und Finanzministerien hat den Druck vermindert.

Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.

Dadurch wird ein Kreditausfall wahrscheinlicher, der wiederum zu einem Anstieg der Zwangsversteigerungen führt und den Wert der hypothekarisch besicherten Wertpapiere in den Büchern der Finanzunternehmen vermindert.

Это способствует невыполнение денежных обязательств, что увеличивает потери права выкупа и понижает стоимость ценных бумаг под залог ипотеки на бухгалтерских книгах финансовых фирм.

Dadurch wird das Tempo der Akkumulation von Währungsreserven stark vermindert und Chinas endlose Nachfrage nach Geldanlagen in Dollar beendet.

Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы.

Aber auch danach werden die Chancen von Kindern, bis ins Erwachsenenalter zu überleben, durch Hunger und Unterernährung vermindert, ganz zu schweigen davon, dass sie ihr volles Potenzial nicht erreichen.

Но даже и после этого периода голод и недоедание уменьшают шансы ребенка дожить до совершеннолетия, и еще меньше возможностей он имеет для прожития полного жизненного потенциала.

Die Zucht von Raubfischen vermindert also den Druck auf natürlich vorkommende Bestände keineswegs, sondern verschärft ihn eher.

Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.

Gleichzeitig schränkt sie die Fähigkeit von Jungen und Männern ein, die Notlage von Frauen zu verstehen, und vermindert so ihre Motivation, die Lage zu verändern.

В то же время это снижает потенциал роста мальчиков и мужчин, необходимый для понимания сложного положения женщин, что снижает их мотивацию к изменению ситуации.

Возможно, вы искали...

vermindern