verschrecken немецкий
Значение verschrecken значение
Что в немецком языке означает verschrecken?
verschrecken
Синонимы verschrecken синонимы
Как по-другому сказать verschrecken по-немецки?
verschrecken немецкий » немецкий
Примеры verschrecken примеры
Как в немецком употребляется verschrecken?
Субтитры из фильмов
Du hättest ihn nicht so verschrecken dürfen.
Тебе не стоило пугать его вот так.
Sie konnten euch nicht verschrecken.
Я знал, что вы их не побоитесь.
Wir wollen es nicht verschrecken.
Мы не хотим его спугнуть.
Wir wollen sie anlocken, nicht verschrecken.
Мы пытаемся привлечь их, а не распугать.
Um deine Familie zu verschrecken?
Чтобы подоставать своих родных? Нет.
Aber ich darf ihn auf keinen Fall verschrecken.
Я поговорю с Ти Джеем. Но я сделаю это по-умному, я не буду его пугать.
Hinter der Idee mit den Straßennamen steckt doch der Wunsch, den Tourismus anzukurbeln und nicht die Leute zu verschrecken.
Я хочу сказать, вся эта идея за изменение названий улиц, была, чтобы улучшить туризм, а не уничтожить.
Das sollte sie verschrecken.
Ну, он их до смерти напугает.
Dexter, nichts was du tun könntest würde mich jemals verschrecken.
Декстер, ты не сможешь сделать ничего, что меня напугает.
Ich will sie nur nicht verschrecken.
Просто не хочу её отпугнуть.
Verschrecken Sie damit alle Männer?
Парни вас и так побаиваются. Черт!
Ich wollte dich wegen dem Einziehen und so nicht verschrecken.
Я не хотел напугать тебя своим предложением.
Sie verschrecken den Markt, bis die Kurse abstürzen.
Трамплин? Для чего? Для этого дня.
Ruhig. Sagen Sie ihm nichts und versuchen Sie ihn nicht zu verschrecken.
Ничего ему не говорите, и постарайтесь его не нервировать.
Из журналистики
Doch China geht vorsichtig genug vor, um seine Zeile voranbringen zu können, ohne sein auserkorenes Opfer zu verschrecken.
Но Китай продвигается достаточно осторожно в достижении своих целей, не пугая свою намеченную жертву.
Vielleicht erhalten diese Regierungen bessere Konditionen, doch können sie auch in internationale Investmentkontroversen verwickelt werden und andere Anleger verschrecken.
Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов.
Ein Gefühl der Unsicherheit zu verbreiten, ist die beste Art und Weise, um seine Bevölkerung bis zur Unterwürfigkeit einzuschüchtern und potenzielle Investoren zu verschrecken.
Внушение чувства ненадежности - лучший способ принудить ваше население к повиновению и отпугнуть потенциальных инвесторов.
Die Banken konnten übermäßig riskante Projekte übernehmen, ohne ihre Anleger zu verschrecken, weil der Staat zur Kreditsicherung bereit stand.
Банки могут заниматься чрезмерно рискованными проектами, не отпугивая инвесторов, поскольку правительство возьмёт на себя роль кредитора последней инстанции.
Statt multinationale Konzerne und deren Herkunftsländer zu verschrecken, würde China starken politischen Rückhalt im Ausland - und die nötigen Mittel für seine fortgesetzte Entwicklung - bekommen.
Вместо того, чтобы отпугивать мировые корпорации и их родные страны, Китай сохранит политическую поддержку за границей и финансирование, необходимое ему для продолжения развития.