verwüstete немецкий
Примеры verwüstete примеры
Как в немецком употребляется verwüstete?
Субтитры из фильмов
Als der Kampf Ihren Planeten verwüstete.
Когда началась борьба, уничтожившая планету.
Ich erinnere mich an eine Zeit des Chaos, zerstörte Träume, dieses verwüstete Land.
Тогда царил хаос, мечты рушились, земля пустела.
Später, nach der Heirat mit König Yu, verwüstete er China.
Потом в Китае стала женой императора Ю и превратила его страну в пустыню.
Als Ramses Syrien verwüstete, das war ein Unglück.
Девочка моя, когда Рамзес уничтожил Сирию это был несчастный случай.
Und so begann der Krieg, ein Krieg, der unseren Planeten verwüstete, bis er vom Tod verschlungen wurde, und der Würfel in der Weite des Alls verloren ging.
Так и началась война. Война, терзавшая нашу планету, пока ее не уничтожила смерть. А Куб затерялся где-то в бескрайнем Космосе.
Der Fluch, der das Land verwüstete. Sie hat ihn gelegt. Regina.
Проклятие, разрушившее этот мир. было наслано моей дочкой.
Das Haus wurde beobachtet, sie würden kommen, da verwüstete ich das Haus, damit es nach Entführung aussieht.
За домом следило несколько человек. Я знала, что кто-то придет, поэтому ушла. Я подстроила похищение, чтобы запутать следы.
Wir hatten es mit einer Epidemie von afrikanischer Trypanosomiasis zu tun. die die Provinz Orientale verwüstete.
Мы столкнулись с эпидемией африканского трипаносомоза. Эпидемия шла через восточную провинцию.
Dieses Beben dauerte 11 Minuten und löste einen 25 m hohen Tsunami aus, der das 8.000 Meilen entfernte Hilo auf Hawaii verwüstete.
Землетрясение длилось 11 минут и вызывало цунами высотой 25 метров, сравнявшее с землей Хило на Гавайях.
Ich sehe verwüstete Regionen.
Вижу уничтоженные области.
Из журналистики
In Myanmar setzte Ban trotz des erbitterten Widerstands des Militärregimes die Behörden unter Druck, humanitäre Hilfe ins Land zu lassen, nachdem Zyklon Nargis das Land im letzten Jahr verwüstete.
В Бирме, несмотря на жестокое сопротивление военного режима, Пан оказал давление на власти с тем, чтобы те позволили пустить в страну гуманитарную помощь после нашествия урагана Наргис, обрушившегося на страну в прошлом году.
Mit einem Durchmesser von über 360 m ist dieser Asteroid, Apophis, zwölf Mal so groß wie das Tunguska-Weltraumobjekt (vermutlich ein Meteorit oder Komet), dass vor einem Jahrhundert einen großen Teil Ostsibiriens verwüstete.
Астероид Апофис, диаметр которого составляет более 360 метров, в десятки раз крупнее тунгусского космического объекта (предположительно, метеорита или кометы), который уничтожил значительную территорию в восточной Сибири столетие тому назад.