verwüsten немецкий

разорять, опустошать, разрушать

Значение verwüsten значение

Что в немецком языке означает verwüsten?

verwüsten Verb

— опустошать, разорять zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet. Der Sturm hat mein ganzes Haus verwüstet!

Перевод verwüsten перевод

Как перевести с немецкого verwüsten?

verwüsten немецкий » русский

разорять опустошать разрушать разорить опустошить уничтожать разрушить разоря́ть опустоша́ть уничтожить слизать разори́ть разгромить потравить портить погромить опустоши́ть обанкротить ниспровергнуть ниспровергать низринуть низвергать ликвидировать истреблять истребить выморить

Синонимы verwüsten синонимы

Как по-другому сказать verwüsten по-немецки?

verwüsten немецкий » немецкий

verheeren zerstören vernichten zu Grunde richten in Schutt und Asche legen zugrunde richten völlig zerstören veröden plündern kaputt machen devastieren destruieren zuschanden machen zu Kleinholz verarbeiten zu Kleinholz machen zertrümmern zerstückeln zerschmettern zerschlagen zerreißen zernagen zermalen zerhackstückeln zerfetzen zerdrücken zerdeppern zerbrechen verprügeln verderben trashen schrotten schleppend schlagen ruinieren plattmachen niederreißen nagen löschen kurz und klein schlagen kaputtmachen in Trümmer legen in Kleinholz verwandeln hinmachen himmeln fällen entzweischlagen demolieren abwirtschaften abgrasen Verwüstung

Примеры verwüsten примеры

Как в немецком употребляется verwüsten?

Субтитры из фильмов

Bei Widerstand droht er, das Land zu verwüsten und alle Legionen. die wir gegen ihn aussenden, zu vernichten.

В противном случае он угрожает грабежом поместий, и уничтожением посланных против него легионов.

Er wird die Mächtigen stürzen und ihre Tempel verwüsten.

Он ниспровергнет могущество всех религий и церквей.

Ihr Schiff könnte die gesamte Planetenoberfläche verwüsten.

Как я понял, ваше судно может разбомбить всю нашу планету.

Und nun willst du das Paradise verwüsten?

А теперь хочешь уничтожить Рай?

Wenn du noch mal versuchst, das Paradise zu verwüsten, wirst du Phoenix nie wieder sehen.

А если не перестанешь бузить,... никогда больше ее не увидишь. Нет!

Tu was, sonst werden sie das Dorf verwüsten.

Воины атаковали нас.

Halfdan, der Schwarze, wird morden und euer Land verwüsten.

Хальфдан Черный будет убивать и крушить.

Sie wollen es aufspüren, warmherzig begrüßen und fragen, ob es nicht noch mehr Planeten verwüsten möchte?

Что вы собираетесь делать? Выследить его, тепло поприветствовать и спросить, не будет ли оно любезно не уничтожать больше планет?

In 15 Minuten wird meine schreckliche Rache die Stadt verwüsten.

Через 15 минут я страшно отомщу этому городу.

Wieso sollten die ihr eigenes Viertel verwüsten?

Зачем громить собственный район?

Gut, dann verwüsten wir solange ihre Wohnung?

Разве мы собираемся замусорить их квартиру?

Und eine Franchising-Bar verwüsten.

И разбить филиал кафе.

Die Legende besagt, dass es giftige Monster sind, die Malon-Schiffe verwüsten.

Согласно легенде, они - ядовитые монстры, которые поселяются на мейлонских кораблях и разрушают их.

Bitte, lass mich ihr Bett verwüsten.

Пожалуйста? Разреши хотя бы распотрошить кровать.

Из журналистики

Der Putsch und die Duldung (wenn nicht Komplizenschaft) des Westens könnte Ägypten verwüsten.

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.

Die Jugendlichen, die Frankreich verwüsten, erkennen, dass sie keine Zukunft haben.

Молодежь, которая громит Францию, понимает, что у нее нет будущего.

Возможно, вы искали...