vorkommende немецкий
Примеры vorkommende примеры
Как в немецком употребляется vorkommende?
Простые фразы
Der am häufigsten vorkommende Vorname der Welt ist Mohammed.
Самое распространенное имя в мире - это Мохаммед.
Субтитры из фильмов
Einige im Körper natürlich vorkommende Chemikalien sind wie Cortexiphan, was Olivia erlaubt, die andere Seite zu sehen, aber nur, wenn sie Angst hat.
Какие-то химикаты натурально происхождения в ее организме похожи на кортексифан который позволяет Оливии видеть другую сторону, но только когда она напугана.
Nun, da ich denke, dass natürlich vorkommende Demenz bei Weitem die wahrscheinlichste Erklärung für Ihre Misere ist, werde ich das nicht machen.
Но поскольку я думаю, что естественное слабоумие, вероятно, и есть самая вероятная причина вашего обращения ко мне, то я не стал бы вам помогать.
Fleiß ist eine selten vorkommende Eigenschaft des Negers, also nehme ich an und nehme es zur Kenntnis.
Предприимчивость редко относят к добродетелям негров, так что я принимаю извинения.
Deine Rede gerade ging um Authentizität. - Der Film wirkt auf so vielen Ebenen, der darin vorkommende Zufall ist am wenigsten interessant.
Фильм работает на стольких уровнях, и, если быть честным, счастливое совпадение - это наименее интересная его часть.
Das ist keine natürlich vorkommende Art von Typhus.
Это не естественно возникший тиф.
Eine natürlich vorkommende Verbindung, gefunden in einfachen Pilzen, die unseren Verstand zum Reich des Geistes öffnen kann und es uns erlaubt, die Ewigkeit zu berühren.
Вещество натурального происхождения которое пусть и содержится в грибах, но открывает нам путь в мир духов, позволяя прикоснуться к вечному.
Bevor ich Vizepräsidentin wurde, habe ich mich als Biochemikerin hochgearbeitet und ich weiß mit Sicherheit, dass es keine Möglichkeit gibt, dass das natürlich vorkommende Todeskappen-Gift diese Menschen so schnell getötet hat.
С этим мы согласны.
Из журналистики
Der Umstand, dass es, wie auch für Morphium, eine natürlich im Körper vorkommende analoge Substanz zu Cannabis gibt, ist ein Grund dafür, es von Alkohol zu unterscheiden.
Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.
Tatsächlich gibt es eine natürlich vorkommende Informationsstruktur, innerhalb derer die benötigten Verhaltensmuster leichter zu beobachten und zu erklären sind.
В момент, когда это случается, существует возникающая естественным путем информационная структура, в которой легче наблюдать и объяснять необходимое поведение.
Die Zucht von Raubfischen vermindert also den Druck auf natürlich vorkommende Bestände keineswegs, sondern verschärft ihn eher.
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.