WM немецкий
ку́бок ми́ра, Кубок Мира
Перевод WM перевод
Как перевести с немецкого WM?
Синонимы WM синонимы
Как по-другому сказать WM по-немецки?
Примеры WM примеры
Как в немецком употребляется WM?
Простые фразы
FIFA hat keine Zweifel, dass die beste Stadien Deutschlands in der Lage sind, auch die Spiele der zukünftigen Fußball-WM 2018 zu halten.
ФИФА не сомневается в том, что лучшие стадионы Германии в состоянии проводить и матчи предстоящего Кубка мира по футболу 2018 года.
Субтитры из фильмов
Er weinte bei der WM und nun verkauft er Chips.
Он плакал на Чемпионате Мира, а теперь продаёт чипсы.
Auf die Fußball-WM!
За чемпионат!
Wir haben die Fußball-WM.
Спасибо Чемпионату Мира.
Es reicht. Das ist meine 6. WM, mein 25. Roland-Garros-Turnier.
Я здесь уже шестой чемпионат мира, 25-й турнир Ролан-Гаррос!
Das entspricht dem, dass ein Schiedsrichter am Tag vor dem WM-Finale mit der Brasilianischen Mannschaft diniert.
Это как обед судей с Бразилией прямо перед Финалом чемпионата мира.
Ich mein wir haben es ja alle gesehen bei der WM als plötzlich überall die Deutschland Fahnen rausgehängt wurden.
Я хочу сказать, мы все видели, как вчера во время ЧМ неожиданно повсюду вывесили немецкие флаги.
Ja, genau das war doch geil an der WM.
Именно это было потрясающим в ЧМ.
Aber für die WM in Cannes hat er keine Zeit.
Кубок мира в Каннах - он не может поехать.
Guckst du mit uns die WM im Damenbeachvolleyball?
Хочешь присоединиться к нам для просмотра женского пляжного волейбола?
Aber du verpasst das WM-Finale!
Ты пропустишь чемпионат мира из-за насморка?
Sagen wir so, wie die Engländer zum WM-Titel kamen.
Послать крученый мяч, так?
Die englischen Fans sind nach dem WM-Sieg in Hochstimmung.
Английские фанаты ликуют после победы в финале.
Из журналистики
Doch kann Sport auch zu einer Art riesigem, ablenkendem Schutzschirm werden, hinter dem niederträchtige Regimes abscheuliche Taten begehen - genau das Gegenteil des olympischen oder WM-Geistes.
Но спорт может также стать гигантской отвлекающей ширмой, за которой отвратительные режимы делают ужасные вещи, противоречащие олимпийскому духу и духу чемпионата мира по футболу.
Es ist wieder so weit: Die WM ist da.
Пришло время: у нас снова чемпионат мира.
Zu den französischen Fußballhelden, die 1998 die WM gewannen, gehörten Männer afrikanischer Herkunft, und sie waren stolz darauf.
Французские футбольные герои, которые выиграли чемпионат мира в 1998 году, включали людей африканского и арабского происхождения, и они этим гордились.
Die diesjährige WM könnte durchaus ein Fest der Brüderlichkeit und des Friedens werden.
Чемпионат мира этого года также может стать фестивалем братства и мира.
Und um die Lage noch zu verschlimmern, wurde Frankreichs Fußballmannschaft, dessen Sieg bei der WM 1998 seinem Vorgänger Jacques Chirac zu einem kurzen Aufschub und vorübergehender Popularität verhalf, bei der Europameisterschaft im Juni gedemütigt.
И в дополнение к вышеперечисленному, французская национальная сборная, чья победа на чемпионате мира в 1998 году дала его предшественнику Жаку Шираку короткую передышку и мимолетный бум популярности, потерпела унижение в июне на чемпионате Европы.
Die diesjährige WM hat wieder einmal gezeigt, dass Fußball nicht nur der beliebteste Sport, sondern auch der wahrscheinlich am stärksten globalisierte Wirtschaftszweig der Welt ist.
Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол - это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол - это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире.