zufließen немецкий

притекать, притечь, приливать

Значение zufließen значение

Что в немецком языке означает zufließen?

zufließen Verb

— притекать, течь intrans., von Flüssigkeiten fließend auf etwas oder jemanden zubewegen Der Rhein fließt der Nordsee und die Donau dem Schwarzen Meer zu. Erst jetzt erkannte er die kleinen Wasserströme, die in Rinnsalen auf Sascha zuflossen, dabei zu glitzern schienen, als wären sie flüssiges Silber. Das atmosphärische Wasser, das durch Schnee und Regen dem Erdboden zufließt, befeuchtet unmittelbar die produktive Erdkrume, allein es kommt oft in größeren Massen, als der Erdboden auf einmal einsaugen kann, und fließt dann zum größten }} ungenutzt fort. Für jene Wassermenge, die nicht der Abwasserbeseitigungsanlage zufließt, muss ein eigener Wasser-Subzähler eingebaut werden. Da unter periglazialen Bedingungen an der inlandseiszugewandten Nordostflanke erhebliche Schmelzwassermengen in westliche und nordwestliche Richtungen zuflossen, vergrößerten sich die östlichen Einzugsgebiete. — поступать intrans., übertragen jemandes Eigentum werden Einnahmen sind in jenem Kalenderjahr bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind. Der Notar, dem die Gebühren für seine Tätigkeit selbst zufließen, erhält die Dokumentenpauschale auch für die ihm aufgrund besonderer Vorschriften obliegenden Mitteilungen an Behörden. Vor allem aber ist das Benefizkonzert ein Gewinn für diejenigen, denen der Erlös zufließt. Der mächtige Ex-Betriebsratschef hatte ihr auch einen Vertrag zugeschanzt, aus dem ihr vierteljährlich hohe Zahlungen zuflossen. Die EU will Tschechien für die Erweiterung der Gasspeicher um 10 Millionen Euro mehr zufließen lassen, als ursprünglich vorgesehen wurde.

Перевод zufließen перевод

Как перевести с немецкого zufließen?

zufließen немецкий » русский

притекать притечь приливать прилить

Синонимы zufließen синонимы

Как по-другому сказать zufließen по-немецки?

zufließen немецкий » немецкий

zuströmen zuteilwerden zukommen zufallen in den Schoß fallen herbeiströmen einmünden anheimfallen

Примеры zufließen примеры

Как в немецком употребляется zufließen?

Субтитры из фильмов

Fragen Sie, ob ich je versagt habe, wenn jemandem große Mengen Geld zufließen sollten.

Спроси здесь любого, прикрыл ли я их реку денег, плывущих в их сторону.

Из журналистики

Sie könnten wirksamer angewendet werden, wenn man den mit notleidenden Wertpapieren belasteten Institutionen direkt Kapital zufließen lässt anstatt ihnen ihre notleidenden Papiere abzunehmen.

Они могли бы быть реализованы более эффективно с помощью капитализации ведомств, которые обременены обесцененными ценными бумагами, а не с помощью их избавления от обесценившихся ценных бумаг.

Nach unserem Vorschlag würden Einsparungen infolge von Schuldenerleichterung unmittelbar dem privaten Sektor zufließen. Das würde die legitimen Bedenken der Geldgeber abbauen und gleichzeitig auf die Schwierigkeiten Nigerias eingehen.

Наше предложение позволяет направить средства, сэкономленные за счет облегчения долгового бремени, прямо в частный сектор, успокоив тем самым обоснованную тревогу доноров и одновременно облегчив страдания простых нигерийцев.

Ihr wird im Bericht angelastet, dass diesen Institutionen jährlich an die 5 Millionen Dollar zufließen, ein großer Teil davon jedoch auf ihren Geheimkonten im Ausland verschwindet.

В отчете утверждается, что за год на счет только одной из таких организаций может быть перечислено до 5 миллионов долларов, большая часть которых затем перекачивается на секретные счета супруги президента в иностранных банках.

In der Vergangenheit wurden Risiken mit einer Volatilität ähnlicher Größenordnung als austauschbar betrachtet und konnten jedem zufließen, der bereit war, sie zu übernehmen.

В прошлом риски со статистически схожими по величине волатильностями считались взаимозаменяемыми и могли направляться к тому, кто был готов их вынести.

Das internationale Finanzwesen ist in dem Sinne zusammengebrochen, als es den Ländern, die es am meisten nötig und sich dafür qualifiziert hatten, nicht im angemessenen Umfang Kapital zufließen läßt.

Международная финансовая система потерпела провал в том смысле, что она не смогла обеспечить приток капитала в те страны, которые в нем больше всего нуждаются и имеют на него право.

Возможно, вы искали...