zurückgenommen немецкий
Синонимы zurückgenommen синонимы
Как по-другому сказать zurückgenommen по-немецки?
Примеры zurückgenommen примеры
Как в немецком употребляется zurückgenommen?
Простые фразы
Tom hat seine Aussage über mich zurückgenommen.
Том взял назад свои высказывания обо мне.
Субтитры из фильмов
Ich habe die Einstellungen des Borg zurückgenommen.
Я рассчитал данные полученные от Боргов.
Zurückgenommen.
Протест отклонен.
PhiIbys Beförderung wurde von der Crew zurückgenommen.
Повышение командира Филби было только что отложено экипажем корабля.
Ihr habt mich zurückgenommen!
Но вы приняли меня обратно.
Aber wir haben ihn nicht zurückgenommen.
Мы не отменяли заклинания.
Unnötig zu sagen, dass er nicht zurückgenommen wird.
Не стоит и говорить, что сделка не могла быть отменена.
Die Befehle wurden zurückgenommen.
Что ж, похоже, что ваши приказы были аннулированы.
Warum sollte ich dich zurückgenommen haben?
С чего это ты подумал, что я вернулась к тебе?
Wenn dieser Schwanzlutscher rausgekommen ist,. heißt das, dass mein Mann seine Geschichte zurückgenommen hat.
Если хуесос освободился, наш друг может подтвердить его показания.
Haben Sie sich jemals für einen Mann zurückgenommen?
И он от тебя без ума.
Tja, Ian hat sie zurückgenommen.
Йен принял ее обратно.
Zurückgenommen.
Вопрос снят.
Ich werde nicht wieder zurückgenommen.
Меня не возьмут снова.
Hast du dein Wort schon zurückgenommen?
Уже идёшь на попятную?
Из журналистики
Also sollten diese Sanktionen jetzt nicht zurückgenommen werden.
Так что сейчас не время для отступления.
Die Wirkung hat ausgereicht, um die Märkte zu überzeugen, dass die geldpolitischen Impulse zurückgenommen werden, bevor sich erhebliche inflationäre Kräfte zusammenbrauen.
Этого стало достаточно, чтобы убедить рынки, что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил.
Der zweite Bestandteil des Schuldenerlasspakets wäre innovativer: Wenn es der griechischen Wirtschaft gut geht, kann die großzügige Verlängerung der Fälligkeitsdaten zurückgenommen oder der Zinssatz erhöht werden.
Второй элемент пакета по облегчению долгового бремени более инновационный: Если экономика Греции будет хорошо работать, щедрое увеличение сроков погашения может быть снова сокращено или может быть поднята процентная ставка.
Internationale Organisationen haben ihre Arbeit im Land zurückgenommen oder ganz beendet, und viel von der bilateralen Entwicklungshilfe ist auch eingestellt worden.
Международные организации ограничили или прекратили свою работу в этой стране, и иностранная помощь на двусторонней основе в значительной степени тоже прекратилась.
Die öffentliche Meinung, die in den jüngsten Wahlergebnissen zum Ausdruck gekommen ist, wendet sich zunehmend gegen Austeritätspolitik und dieser Trend wird vermutlich anhalten, bis diese Politik zurückgenommen wird.
Общественное мнение, выраженное на последних выборах, в большей степени против жесткой экономии, и эта тенденция, вероятно, будет продолжаться, пока не изменится политика.
Glücklicherweise wurde seine Entscheidung nach einer öffentlichen Aufruhr von der Regierung zurückgenommen.
К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства.
Doch diese Reformen wurden kürzlich wieder zurückgenommen und die unabhängigen Aufsichtsbehörden wieder unter die Kontrolle der Ministerien gestellt (obwohl es den Anschein hat, dass die Zentralbank einen Großteil ihrer Autonomie behalten hat).
Но эти реформы отходят в прошлое, поскольку независимые регулирующие органы вновь переходят под контроль правительственных министерств (хотя центральный банк, кажется, сохранил большую часть своей автономии).