Вьетнам русский
Перевод Вьетнам по-английски
Как перевести на английский Вьетнам?
Вьетнам русский » английский
вьетнам русский » английский
Примеры Вьетнам по-английски в примерах
Как перевести на английский Вьетнам?
Субтитры из фильмов
Вьетнам, Южная Африка?
Vietnam, South Africa or what?
Насколько велик Кардинал Вьетнам?
How big is Cardinal of Vietnam?
Совершенно не обязательно ехать во Вьетнам, чтобы потом рассказывать интересные истории.
You don't have to go to Vietnam to get a big story.
На восток, во Вьетнам, Боливию.
Towards the Orient, Vietnam, Bolivia.
А потом он поедет в этот Вьетнам!
The next thing you know, he goes to Vietnam.
Вместе со Стивеном отправляются во Вьетнам, служить своему отечеству!
And especially to Michael and Nick, who are also going to Vietnam with Steven, to proudly serve their country.
Мистер Клин.был из какой-то глуши на юге Бронксщита. И Вьетнам. стал последним местом, которое он посетил в своей жизни.
Mr. Clean-- was from some South Bronx shit-hole. and I think the light and the space of Vietnam. really put the zap on his head.
Доброе утро, Вьетнам.
Good morning, Vietnam.
Сегодня Вьетнам.
Today, Vietnam.
Он едет во Вьетнам, чтобы сражаться за вас, спасать ваши жизни!
He's going to Vietnam to fight for you, to save your life! - I don't care what he's gonna do.
Послушай, Магнум. Вьетнам был давно.
Look, Magnum. 'Nam was a long time ago.
Вьетнам давно позади, ты опоздал.
Vietnam is long since gone, and it's too damn late.
Расскажи, как тебе Вьетнам?
Tell us, how did you like Vietnam?
Вьетнам?
Vietnam?
Из журналистики
В этом отношении Ассоциация государств юго-восточной Азии (Бруней Даруссалам, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам) является хорошим примером.
In this respect, the Association of Southeast Asian Nations (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) constitutes an edifying example.
Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам.
This in turn stimulated China's unsuccessful intervention in North Vietnam.
Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму.
Authoritarian party-states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism.
И наконец, Азию можно было бы характеризовать как возрождение нескольких государств, включая Японию, Индию, Вьетнам, Индонезию и вновь объединенную Корею.
Finally, Asia could come to be characterized by several resurgent powers, including Japan, India, Vietnam, Indonesia, and a reunified Korea.
Среди некоторых таких стран можно назвать Россию, Вьетнам, Аргентину и Венесуэлу, где инфляция измеряется двухзначными цифрами.
Inflation in Russia, Vietnam, Argentina, and Venezuela is solidly in double digits, to name just a few possibilities.
США также сейчас обхаживают Вьетнам, и обе страны даже ведут переговоры о мирном использовании ядерной энергии.
The US is now courting Vietnam as well, and the two countries are even negotiating a civilian nuclear deal.
Даже когда Вьетнам движется по направлению к США, видя в нем защиту против силовой стратегии Китая, некоторые вьетнамские лидеры боятся, что американцы остаются заинтересованными в смене режима.
Even as Vietnam moves closer to the US as a hedge against China's muscular strategy, some Vietnamese leaders fear that the Americans remain committed to regime change.
Некоторые китайские стратеги считают, что США используют азиатские государства, в том числе Японию, Вьетнам и Филиппины, в качестве пешек для сдерживания Китая.
Some Chinese strategists believe that the US is using Asian states, particularly Japan, Vietnam, and the Philippines, as pawns to contain China.
МАНИЛА. Одним из основных источников напряженности в Азии в наши дни являются расположенные в Южно-Китайском море острова Спратли, на которые претендуют Филиппины, Вьетнам, Китай и другие страны.
MANILA - One of the main sources of tension in Asia nowadays are the Spratly Islands in the South China Sea, where the Philippines, Vietnam, China, and others have conflicting claims.
Некоторые производства мигрируют внутрь страны, где заработная плата и цены на землю все еще сравнительно низкие, а некоторые экспортные операции переходят в такие страны, как Вьетнам, где они все еще ниже.
Some manufacturing is migrating inland, where wages and land prices are still relatively low, and some export operations are shifting to countries like Vietnam, where they are lower still.
Индия, Вьетнам, Индонезия и Филиппины, среди прочих, также сближаются с США.
Australia is hosting US Marine and other deployments; and India, Vietnam, Indonesia, and the Philippines, among others, have drawn closer to the US as well.
Сегодня Китай предъявляет территориальные претензии 11 из 24 своих соседей, включая Индию, Японию, Вьетнам, Филиппины, и собственно саму Россию.
Today, China has territorial claims against 11 of its 24 neighbors, including India, Japan, Vietnam, and the Philippines, in addition to Russia.
Учитывая то, что он расстроил многих его соседей, а не только американцев, то его предстоящий визит во Вьетнам (а также визит его премьер-министра Ли Кэцяня в Южную Корею) является подобным его часовой дипломатии с Ма Инцзю.
Having unsettled many of his neighbors, not just the Americans, his upcoming visit to Vietnam, and his prime minister Li Keqiang's visit to South Korea, are of a piece with his dinner-hour diplomacy with Ma.
В отношении некоторых других стран-нарушителей, - таких, как Китай, Алжир, Узбекистан, Вьетнам и Саудовская Аравия - КПЧ даже не смогла собраться с духом, чтобы включить рассмотрение их злоупотреблений в повестку дня.
For several other violators - such as China, Algeria, Uzbekistan, Vietnam and Saudi Arabia - the CHR couldn't even muster the will to put their abuses on its agenda.