ЗАГС русский

Перевод ЗАГС по-английски

Как перевести на английский ЗАГС?

civil registry civil registry office Civil registry

civil registry

Как перевести на английский ЗАГС?

Можно пойти в ЗАГС, но до этого, невесту нужно украсть!

Of course, they can go get registered. - But first the bride should be stolen.

Прости меня, я же не спрашиваю тебя одна ли ты идешь сегодня в ЗАГС!

I'm not asking you whether you're going alone to the wedding ceremony! - You're suffering!

Вы не скажете, где ЗАГС?

Could you tell me where the marriage registry office is?

В ЗАГС.

To the marriage registry office.

Вы думаете, что Загс - голубятня?

The Register is not a railway siation.

У священника вы конечно были, а про Загс и не подумали!

Of course, you went to the priest and let the office he.

Марина ждет нас в 11:30 в ЗАГС-е, тот бармен будет твой шафер.

Marina will be waiting and this waiter here is your best man.

В конце концов, здесь ЗАГС или сумасшедший дом?

Is this a marriage registry or an insane asylum?

Я хоть сейчас в ЗАГС!

I'd wed her this very minute!

Я звонил в ЗАГС.

I booked the registry office.

Ты что в ЗАГС с сержантом, что ли, пойдешь?

You won't get married to a sergeant, will you.

Это серьезный эксперимент или ЗаГс?

Mommy and Daddy want to start a family! I thought this was a serious experiment, not a matchmaking institute.

Властью, предоставленной мне отделом ЗАГС окружного совета Маркет Шипборо, я объявляю вас мужем и женой.

By the power vested in me, by Market Shipborough District Council Marriages and Births Department, I now pronounce you man and wife.

Мы пойдём в загс.

We're going to do it at the registry.