сага русский

Перевод сага по-английски

Как перевести на английский сага?

сага русский » английский

saga

Сага русский » английский

Saga

Примеры сага по-английски в примерах

Как перевести на английский сага?

Субтитры из фильмов

Понятно. Полиция Сага готова оказать вам всяческую помощь. Пожалуйста, просите без всякого стеснения.

We're ready to give you all the assistance you need.

Я Сасаки, из полиции Сага.

I'm Sasaki from the Saga police.

Я сначала схожу в полицию Сага, и поговорю с управлением.

Tomorrow we'll call the central station and we'll make a decision.

Они могут попросить нас ещё задержаться. Тогда мы попросим полицию Сага одолжить нам денег на проживание.

If they ask us to continue. the Saga police will give us some money in advance.

Приедете сейчас из Сага? Я понял.

Directly from Saga?

Вот вам на проезд до Сага.

Here's the bus ticket.

Здесь мы находимся у истоков, где началась сага о Ковальски.

Here we are at point zero where the Kowalski saga began.

Сага, которая охватывает половину столетия, отзывающаяся эхом в трех поколениях.

I've tried so hard to get her out of my heart.

Из далекой Австралии.приходит эта сага, охватывающая десятилетия.

The Thorn Birds.

Сага Манхэттанского госпиталя продолжается.

The continuing saga at Manhattan Hospital goes on.

Давай, Сага!

Come on, Saga! Look!

Привет, Сага. Мы принесли телевизор.

Hi, Saga.

Сага, что у тебя ниже живота?

Saga, what's under your belt?

Какая сага.

What a saga.

Из журналистики

Греческая сага доказывает, что эта система не может контролировать дестабилизирующие дисбалансы достаточно быстро, чтобы отогнать крупные кризисы.

The Greek saga shows that this system cannot control destabilizing imbalances quickly enough to ward off major crises.

НЬЮ-ЙОРК - Нынешняя греческая долговая сага трагична по многим причинам. И не в последнюю очередь потому, что отношения этой страны с кредиторами похожи на отношения стран развивающегося мира с индустрией помощи этим странам.

NEW YORK - The ongoing Greek debt saga is tragic for many reasons, not least among them the fact that the country's relationship with its creditors is reminiscent of that between the developing world and the aid industry.

И хотя мексиканская избирательная сага может и дальше вызывать громкие заголовки, ее главное значение заключается в демонстрации политической стабильности Мексики.

Though Mexico's election saga may continue to make headlines, its true significance is that it reveals just how politically sturdy a place Mexico has become.

Однако продолжающаяся правовая сага борьбы Аргентины против кредиторов показывает, что международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно.

But the ongoing legal saga of Argentina's fight with holdout creditors shows that the international system for orderly sovereign-debt restructuring may be broken.

Продолжающаяся сага о Кармапе, с ее теневой политикой и интригой, может оказаться единственным открытым действием - предвкушением того, что может произойти с появлением двух противоборствующих Далай-лам после ухода со сцены действующего.

And the ongoing Karmapa saga, with its shadowy politics and intrigue, could turn out to be only the opening act - a foretaste of what may come when two dueling Dalai Lamas emerge after the incumbent passes from the scene.

БРЮССЕЛЬ - Всю первую половину этого года, с того момента, как в Греции пришла к власти крайне левая, выступающая против жесткой экономии партия СИРИЗА, греческая сага буквально монополизировала внимание европейских политиков.

BRUSSELS - For the entire first half of this year, since the far-left, anti-austerity Syriza party came to power in January, the Greek saga virtually monopolized the attention of European policymakers.

Возможно, вы искали...