Райс русский

Перевод Райс по-английски

Как перевести на английский Райс?

Райс русский » английский

Rice

Примеры Райс по-английски в примерах

Как перевести на английский Райс?

Субтитры из фильмов

Миссис Райс, маляр была на 8-ом этаже, ранена в ногу помощником шерифа.

Mrs. William Rice, age 55, scrub lady, while scrubbing the eighth floor, was shot in the left leg by one of Sheriff Hartwell's deputies.

Ну, будет вам, мистер Райс!

Oh, come now, Mr. Rice.

Вам нужен Сэмми Райс.

Sammy Rice is your man.

Мистер Райс у вас?

Is Mr. Rice there?

Виски вам не полагается, мистер Райс.

No more whisky for you, Mr. Rice.

Мистер Райс, когда мне?

Stay and talk. Mr. Rice, how can I?

Капитан Стюарт, мистер Райс.

Captain Stuart, Mr. Rice.

Доброе утро, мистер Райс.

Morning, Mr. Rice, sir.

Да, мистер Райс.

Yes, Mr. Rice.

Мистер Райс.

Mr. Rice.

Почему вы не танцуете, мистер Райс?

Why don't you dance, Mr. Rice?

Выглядит интересно, мистер Райс.

Oh. That looks very nice, Mr. Rice.

Мистер Райс, доктор Эллис.

Mr. Rice, Dr. Ellis.

Рад встрече с вами, мистер Райс.

Very glad to meet you, Mr. Rice.

Из журналистики

Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.

Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.

Когда возникли вопросы о том, почему заявление об уране не было убрано из доклада президента конгрессу о положении в стране, то и советник по национальной безопасности Кондолиза Райс, и министр обороны Дональд Рамсфелд доказывали, что это была не ложь.

When questions were raised about how the statement about uranium was allowed to remain in Bush's State of the Union address, both National Security Advisor Condoleeza Rice and Secretary of Defense Donald Rumsfeld argued that it was not a lie.

Райс и Рамсфелд защищали слова президента на основании того факта, что Буш лишь сослался на заявление Великобритании.

The fact that Bush only referred to a British statement is the basis for Rice and Rumsfeld's defense of it.

Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс.

Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice.

Даже в конце, когда Совет безопасности ООН вынес вопрос Газы на голосование, Буш с готовностью унижал Кондолизу Райс под диктовку премьер-министра Израиля, Эхуда Олмерта.

Even at the end, when the United Nations Security Council voted on Gaza, Bush was happy to humiliate Condoleezza Rice at Israeli Prime Minister Ehud Olmert's bidding.

Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции.

This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis' ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference.

Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой.

Secretary of State Condoleezza Rice's adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy.

Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер-министра, министра иностранных дел, министра по стратегическим угрозам и министра обороны.

On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister.

Госсекретарь Кондолизза Райс хочет, чтобы конференция состоялась, и многое сделала для того, чтобы протолкнуть эту идею.

Secretary of State Condoleezza Rice wants the conference to happen and has done much to push it ahead.

В решении по Ираку сыграли свою роль исторические прецеденты, не в последнюю очередь из-за того, что советник президента Буша по национальной безопасности, Кондолиза Райс, часто на них ссылалась.

Historical precedents played a part in the Iraq decision, not least because President Bush's national security adviser, Condoleezza Rice, cited them often.

Желание госсекретаря Кондолизы Райс добиться прогресса в осуществлении мирного процесса в последние годы своего пребывания у власти кажется искренним.

Secretary of State Condoleezza Rice's efforts to push the peace process forward during her last years in office seem genuine.

В случае успеха Райс и администрацию Буша будут помнить не только за нескончаемую трагедию Ирака, но и за серьезный вклад в установление мира на Ближнем Востоке.

If they succeed, Rice and the Bush administration will be remembered not just for the endless tragedy of Iraq, but for making a serious contribution to Middle East peace.

Отличительной чертой Хиллари Клинтон от Маделин Олбрайт или Кондолизы Райс стал выбор тех мест, куда она стремилась за образованием.

But what distinguishes Hillary Clinton from Madeleine Albright or Condoleezza Rice is where she was willing to go for her education.

США и Саудовская Аравия поддержали соглашение в Дохе и выборы нового президента, а государственный секретарь США Кондолиза Райс вылетела в Бейрут для выражения поддержки США президенту и ливанскому государству.

The US and Saudi Arabia welcomed the Doha Agreement and the election of the new president, and Secretary of State Condoleezza Rice flew to Beirut to express US support for the president and the Lebanese state.

Возможно, вы искали...