Шмидт русский
Перевод Шмидт по-английски
Как перевести на английский Шмидт?
Шмидт русский » английский
Примеры Шмидт по-английски в примерах
Как перевести на английский Шмидт?
Простые фразы
Мистер Шмидт сейчас дома?
Is Mr. Schmidt at home now?
Субтитры из фильмов
Шмидт, Рудольф Шмидт. Всего хорошего, Рудольф, всего хорошего.
Oh, I have no objection at all, Mister.
Шмидт, Рудольф Шмидт. Всего хорошего, Рудольф, всего хорошего.
Oh, I have no objection at all, Mister.
Доктор Шмидт! Да.
Dr. Schmidt!
Шмидт и его болезнь.
Schmidt and his disease.
Я знал актера, которого звали Густав Шмидт.
I knew an actor who called himself Gustav Schmidt.
Мое имя Ганс Шмидт.
My name is Hans Schmidt.
Ганс Шмидт.
HANS Schmidt.
Все в порядке, мистер Шмидт.
Seems to be OK, Mr Schmidt.
Шмидт присматривал за Бернхардтом. Ему поручил военный департамент.
Schmidt was assigned to look after Bernhardt by the War Department.
Мисс Шмидт?
Uh, Miss Schmidt?
Фрейлин Шмидт, вы мне всегда нравились, но не приводите сюда больше этого господина.
I have always liked you, but you must not bring this gentleman again.
Мисс Шмидт, могу я видеть ваши документы?
Miss Schmidt, I should like to see your papers, please.
Боюсь мне придется на время оставить это у себя, мисс Шмидт.
I'm afraid I shall have to keep this for a while, Miss Schmidt.
Их вернут вам, мисс Шмидт, когда мы их просмотрим.
They'll be returned to you, Miss Schmidt, as soon as they've been examined.
Из журналистики
В поздние 1970-е годы, когда мир находился перед лицом вялого роста экономики и инфляции, Канцлер Гельмут Шмидт настойчиво говорил английским, французским и американским лидерам, что дефицит их экономик ошибочен и опасен.
In the late 1970's, when the world was facing a mixture of stagnant growth and inflation, Chancellor Helmut Schmidt insistently told British, French, and American leaders that their deficits were wrong and dangerous.
Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
Бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт однажды саркастически заметил, что те политики, которые имеют видение, должны пойти и проверить свои глаза.
Former German Chancellor Helmut Schmidt once quipped that politicians who have a vision should go and have their eyes checked.
Но Шмидт не мог себе представить, что наступит день, когда не будет политика, которому нужно было бы посоветовать проверить зрение.
But Schmidt would never have imagined that there would come a day when there would be no politician in search of a vision check.
Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.
БЕРЛИН - Германия потеряла одного из своих титанов: на этой неделе в уважительном возрасте 96 лет умер бывший канцлер Гельмут Шмидт.
BERLIN - Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96.
Шмидт был в министром обороны Германии с 1969 по 1972 год, министром финансов с 1972 по 1974 год, и федеральным канцлером с 1974 по 1982 год.
Schmidt was the country's defense minister from 1969 to 1972, finance minister from 1972 to 1974, and federal chancellor from 1974 to 1982.
Нынешний мир нам может показаться особенно бурным, однако в те годы, когда Шмидт возглавлял Германию, мир был далеко не идеален.
Our own day and age may seem particularly tumultuous; but the years when Schmidt governed Germany were anything but quiet.
Шмидт подкрепил свой имидж прагматика путем последовательного озвучивания его глубокого недоверия к великим замыслам и долгосрочным концепциям, но и не отвергал фундаментальное убеждение, что существует нравственная основа для его политических целей.
Schmidt reinforced his image as a pragmatist by consistently voicing his deep skepticism of grand designs and long-term visions, albeit without ever renouncing his fundamental belief that there was a moral basis for his political objectives.
Шмидт понимал, что практический политик должен разбираться с событиями в то время как они происходят, управляя ими настолько разумно, как возможно.
Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible.
Однако Шмидт был всегда убежденным сторонником тесного трансатлантического партнерства, которое он считал незаменимым для безопасности и внешней политики Германии.
Yet Schmidt was always a strong advocate of a close transatlantic partnership, which he saw as indispensable for Germany's security and foreign policy.
В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем.
Finally, Schmidt was a true European.
Шмидт и Жискар создали Европейский Совет (состоящий из глав европейских правительств), который сейчас является главным игроком в институциональной системе Европейском Союзе.
So he and Giscard created the European Council (composed of the heads of Europe's governments), which is now a major player in the European Union's institutional set-up.
Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики.
Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics.