б русский
Перевод б по-английски
Как перевести на английский б?
Примеры б по-английски в примерах
Как перевести на английский б?
Простые фразы
Лучше б тебе уже начать.
You'd better start now.
Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы!
If only I could speak English as fluently as you!
Если б у меня было больше денег, я бы переехал в больший дом.
If I had more money, I could move to a bigger house.
Если б я мог родиться заново, я бы хотел быть отпрыском богатой семьи, тогда я был бы здорово устроен по жизни.
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
Ты б лучше дополнил свою диету витаминами.
You had better supplement your diet with vitamins.
Сколько времени требуется, чтобы добраться из пункта А в пункт Б?
How much time does it take to get from A to B?
Какая разница между А и Б?
What is the difference between A and B?
Мне б хотелось пойти сегодня пораньше спать.
I feel like going to bed early tonight.
Я б хотел улучшить своё английское произношение.
I would like to improve my English pronunciation.
Если б не солнце, мы бы все умерли.
If it were not for the sun, we would all die.
Если б я только знал!
If only I knew!
Если б я только знал, то сказал бы тебе всё, что знал.
If only I knew, I would tell you all that I knew.
Если б он только женился на мне!
If only he would marry me!
Если б я только вышла замуж за другого мужчину.
If only I had married another man.
Субтитры из фильмов
Иначе я никогда б не сделал такого идиотизма.
Otherwise, I would have never done something so stupid.
Похоже на парящие деньги. Было приятно иметь с тобой дело, где б ты ни был.
Looks like the money's floating.
Было б здорово, Ник.
That would be great, Nick.
Что б это ни было, оно того не стоит.
What's going on? Whatever it is, it's, it's not worth it.
Б - о - б.
B - o - b.
Б - о - б.
B - o - b.
Меня из стольких университетов вытурили, что если б у меня была накопительная кофейная карта, то я бы уже насобирал на бесплатный капучино.
ROSS. SON OF A BITCH. NO, ROSS.
Это наш план Б, хорошо?
I'M GONNA CALL JEFF.
Я бы мог сделать это, если б захотел.
I could do that if I wanted to.
Если б у нашего повара были бы яйца, он бы попытался хоть что- нибудь сюда протащить.
If that cook of ours had any guts, he'd try to bring something through.
Я бы предпочел, если б ты забыла его.
I would prefer if you forgot him.
Палуба А налево, палуба Б направо.
A-deck to your left, B-deck to your right.
Палуба А налево, палуба Б направо.
A-deck to your left, B-deck to your right.
Если б ты знала.
If only you knew.
Из журналистики
Сравнительно состоятельные европейцы, как правило, не покупают автомобиль только для того, чтобы добраться из пункта А в пункт Б, обувь, чтобы не намочить ноги, часы, чтобы знать который час, или бутылку воды только для того, чтобы утолить жажду.
Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
Какой План Б для Греции?
What Is Plan B for Greece?
Пока МВФ и Россия обсуждают подобные кредиты, и в то время как близится всреча Большой Восьмерки (Б8), наступил подходящий момент для оценки декады экономического сотудничества между Россией и Западом.
With the IMF and Russia engaged in talks over such loans, and as the summit of the Group of Eight (G8) big industrial countries approaches, the time is ripe to assess a decade of economic cooperation between Russia and the West.
За семь лет Б8 и МВФ переслали мллиарды долларов в Россию и западные банки хлынули в Москву.
For seven years the G8 and the IMF shipped billions of dollars to Russia and Western banks surged into Moscow.
Вот почему подход МВФ и Б8 так важен.
This is why the attitudes of the IMF and the G8 matter.
Несколько миллиардов долларов здесь или там, не такое уж большое дело для Б8, но это важно для России из-за огромного влияния коррупции.
A few billion dollars here or there is no big deal for G8 countries, but it matters to Russia because the corruptive influence is enormous.
Нкрума пригласил У.Э. Б. Дюбойса, самого выдающегося черного мыслителя двадцатого века, в Гану в 1961 году.
Nkrumah invited W.E.B. Du Bois, the most important black intellectual of the twentieth century, to Ghana in 1961.
Когда людей из денежной группы просили переставить стулья так, чтобы они могли с кем-нибудь поговорить, они оставляли б о льшую дистанцию между стульями.
When told to move their chair so that they could talk with someone else, people in the money group left a greater distance between chairs.
Это бы показалось особенно верным, если б дошло до атак на иранские ядерные объекты.
This would seem to be particularly true when it comes to an attack on Iran's nuclear installations.
Ему можно было бы посоветовать отстранить от дел комиссию, назначение которой было ошибочным, послушать участников конференции, проходящей под патронажем Б-92, и только после этого взяться за создание комиссии с самого начала.
He would be well advised to shelve the commission he appointed as a false start, listen to the participants in B-92's conference and then start again.
Если они правы, можно только надеяться, что у Америки есть план Б.
If they are right, one can only hope that America has a plan B.
Нам нужны лидеры с достаточным мастерством детального планирования, наподобие предыдущего премьер-министра Китая Чжу Жунцзи, которые могут не только рассказать нам, как они проведут нас от А до Я, но и на самом деле провести нас от А до Б.
We need leaders with sufficient mastery of detail, like China's last premier Zhu Rongji, who can not only tell us how they will get us from A to Z, but can actually lead us from A to B.