Б русский
Перевод б по-итальянски
Как перевести на итальянский б?
Б русский » итальянский
Примеры б по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский б?
Простые фразы
Что бы ты делал, если б имел десять тысяч долларов?
Cosa faresti se disponessi di diecimila dollari?
Если б ты была тут, ты была бы рада.
Se fossi lì, saresti contenta.
Если б ты была там, ты была бы рада?
Se fossi lì, saresti contenta?
Если б знали вы, как мне дороги подмосковные вечера.
Se solo sapessi quanto mi sono care le serate vicino a Mosca.
Субтитры из фильмов
Сектор Б тоже.
Neppure nell'area B.
Меня из стольких университетов вытурили, что если б у меня была накопительная кофейная карта, то я бы уже насобирал на бесплатный капучино.
Ross. - Porca puttana. No, Ross.
Это наш план Б, хорошо?
Sono scivolato.
Я бы мог сделать это, если б захотел.
Potrei farlo se volessi.
Фото сделал придурок из квартиры 7Б.
Il merito della foto va all'idiota del 7B.
А если б ты знала, что я думаю о ТЕБЕ!
E quello che penso di te!
Если б у нашего повара были бы яйца, он бы попытался хоть что- нибудь сюда протащить. Он так далеко от фронта, что не слышит даже выстрелов!
Se il cuoco avesse fegato, proverebbe a portarci qualcosa.
Скорей, пробуем план Б.
Svelti, usiamo il piano B.
Я все отдал тебе, Люсьен. Если б ты знала.
Ho sacrificato tutto per te, voglio che tu lo sappia, forse così mi puoi capire.
Я чувствую, что влип по уши в это дело. Что ж, если бы я никогда не был в тюрьме, у меня не было б деловых контактов.
Le faccio notare che sono io il più svantaggiato in questo affare!
Если б я не опоздал, ты бы не надулась.
Se non tardavo, non ti arrabbiavi.
Если б ты не надулась, ты бы не была такой красивой.
Se non ti fossi arrabbiata, non avresti un aspetto così grazioso.
Если б ты не была такой красивой, я бы повременил.
E se tu non fossi così graziosa, avrei rimandato.
Так лучше б он этого не делал!
Si pentirà di averlo fatto!
Из журналистики
Какой План Б для Греции?
C'è un Piano B per la Grecia?
Такая программа привела бы к б о льшему падению греческого ВВП, чем ирландский резкий спад.
Questo programma farà crollare il Pil greco assai più di quanto non sia crollato finora quello irlandese.